Category Archives: 藝術文化

【影像南亞】找不到性別的身體

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦。／南亞觀察導讀｜臺灣許多優秀的運動選手在巴黎奧運期間發光發熱，比賽期間經過友人的介紹後，讓編者訝異的是在競技體操中比賽項目跟計分項目是男女有別的，這才意識到縱使在性別平權或男女平等議題相對成熟的今日，或許還有其他運動也存在男女間的差異。然而隨後，我國拳擊選手林郁婷的「性別爭議」議題也一度成為了國際輿論間的話題，而對於「運動選手性別檢測機制」的制度性安排，或也難以評斷是否具備存在之必要性，亦或是檢驗的機制與標準對於實際上的性別仍存在巨大的差異。本文透過本屆奧運中所凸顯的性別議題，作者李桂蜜分享了印度運動選手在面臨性別爭議時的心境，同時印度影業也將這些故事改編成激勵人心的電影，然而儘管鼓舞了許多人，但在細節之處卻仍舊看到些許父權社會的影子。

【藝術文化】印度古典音樂的傳奇再現－印度沙洛德琴大師，阿傑德．阿里．汗的《印度迴響》

著｜吳德朗，臺北印度愛樂中人 CEO／南亞觀察導讀｜印度古典音樂的演奏總讓人有種放鬆、神秘、柔順之感，尤其透過西塔琴、沙洛德勤所堆砌出的古典節奏，或輕盈鼓聲的伴奏更是如此。儘管印度傳統音樂是看似獨樹一格的音樂曲風，但在與當代音樂的交流、互動中，也與當代音樂，如爵士樂等曲風變化出新的音樂風潮。本次印度國寶級沙洛德琴大師阿傑德．阿里．汗將於4月12日再次造訪臺灣，並帶來精彩的演出，有關活動訊息可參考opentix購票網站。

【特別企劃】2024年「探索不可思議的印度」系列講座，歡迎踴躍參加

2024年「探索不可思議的印度」系列講座開始囉！臺北市立圖書館與臺北印度愛樂中心合作，廣邀國內學者及旅遊達人，以自身考察旅行的經驗分享，增進民眾對南亞文化更深層的理解，歡迎大家前往圖書館同遊古文明，渡過一個知性悠閒的週末。

【人文地景】在繽紛的犀鳥節中看到那加人錯綜的身分認同展演

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦 / 南亞觀察導讀｜那加蘭（Nagaland）是印度國土最東邊靠近緬甸的一個小邦，而當地也是印度與緬甸交界之處，在經濟與文化的演變與發展上都受到自然環境的限制，除了具有獨樹一格的原住民文化外，當地的宗教信仰也有別於印度其他地區，然而也因為如此，在英國殖民時期，那加蘭地區也持續出現獨立自決的訴求運動，甚至在後續的發展上出現武裝分離主義的團體，因此也造成區域間的動盪與不安全。本文作者透過對於當地犀鳥節慶典的介紹，也看見了那加蘭地區的過去，及文化與宗教的衝突，或許也是一種作為對文化、對宗教、對自然、對國族認同的一種反思過程。

【人文地景】迦梨女神不抽菸？

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦／南亞觀察導讀｜知名的手機遊戲「傳說對決」中，有一位令人印象深刻的英雄角色，其名為「卡莉」，有一說「卡莉」的設計靈感及來自於印度神祇迦梨女神，藍色的皮膚、多手法器、高深莫測的容貌，以及悲壯或慈愛的故事背景，都讓人不禁有著這樣的聯想。本文作者桂蜜這回從一部2022年的展現加拿大多元文化的電影《迦梨》（Kaali）海報所引發的爭議，來介紹這位神靈的故事，同時藉由這個爭議，書寫了在印度民族主義下的宗教敬拜話語權。

【人文地景】蛇女神摩納娑與阿薩姆乩童

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦／印度複雜且多元的宗教文化一直以來是社會或民俗研究者探討的題材之一，除了一般較眾人所知悉的印度教、伊斯蘭教、佛教或基督信仰外，印度或南亞次大陸本身，亦存在著許多歷史或更為悠久的原始部落信仰。而在歷史長河中，這些來自各地的各種宗教間相互排斥、競爭、融合、吸收，進而發展出兼容並蓄的當今樣貌。本文作者李桂蜜分享了蛇女神摩納娑的神話故事，以及阿薩姆當地特有的「神媒、乩童」戴奧漢文化。〔本文引用宗教儀式照片，部分因涉及飛禽、走獸之獻祭儀式，而有引人不適之可能，請斟酌後閱讀，並對當地信仰習俗抱持尊重態度〕

【南亞書田】《朝聖者的印度》新書分享會

哈佛大學學者黛安娜．艾克累積十多年來工作的結晶，帶領我們在這個豐富而深刻的南亞次大陸進行了一次非凡的信仰和歷史之旅，探討這些思想如何影響我們提到「印度」時所蘊藏的對這個國家的理解。這是一部全面了解印度，及其多樣性宗教，最具深度的專書！

【藝術文化】傳統工藝的流亡路線：藏毯技藝在大吉嶺難民自助中心的傳承現況

著｜梁家恩，旅臺馬來西亞人，劇場編導、文字工作者。現就讀國立臺北藝術大學文學跨域研究所／工廠目前極有可能面臨年輕世代的斷層危機。對於年輕人的傳承意願，羌巴丹增師傅對此的態度表示悲觀。他認為傳統藏毯是個極為耗時的手工活，2個人織1條毯子就需要耗時大概1個月。隨著時代的變遷，人們越來越傾向以快速且輕鬆的方式賺錢，年輕一代較不願意在傳統工藝上下苦功，況且僅依靠編織地毯的收入，也難以在現代生活中維持有品質的生活。羌巴丹增師傅認為或許在未來，編織地毯工藝只會留存在於歷史當中；因此現在還能夠實際參與手工編織藏毯，已是非常珍貴的一件事。

【藝術文化】壞交易：Tê及跨境

在我們面對今日的交易系統以及提出種種對於體制的批判之前，或許可以先從非正規交易系統，以及其背後所創造出的壯闊風景談起。這片風景的誘人之處不僅僅是因為創造者透過異於常人的執著所創造出來通往烏托邦的路徑，同時也因為這片景色足以勾起人們對於「俠盜」的浪漫情懷：18世紀，英國的走私者創造了幽靈的故事，為躲避高額稅金的非法茶葉貿易提供掩護。走私者的出現也意味著國家之力所形成的商品壟斷機制的破壞。在此之下，非法跨越邊境的貨物移動，與其說是一種挑戰國家公權力的交易，不如說是理想主義者對於既有體制的反抗：試圖破壞國家掌控的「好」交易背後的「壞」交易。

【人文地景】妓院門外的一把聖土，面兇心善的慈母戰神

著｜李桂蜜／南亞觀察在稍早曾經藉由電影〈孟買女帝〉介紹了印度黑手黨及娼妓文化的樣貌，並討論女性如何在印度爭取其應有的社會地位，而日前也介紹過阿薩姆邦迦摩佳女神的女神月經節，本篇則再次由旅居印度阿薩姆邦的作者-李桂蜜，帶領大家一探聯合國世界無形文化遺產的杜嘉女神祭典，以及該祭典與印度娼妓文化的關聯。若說迦摩佳女神反映了印度宗教的多元信仰，那麼這位曾經出現在唐朝三藏法師傳記中的的杜嘉女神或反映了印度宗教的包容與溫度。