Category Archives: 南亞書田

【南亞書田】《分裂的靈魂》：《中國城歲月》後記，與作者芮妲．邱德利的對話

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦／談論到印度的華人社群，常常聯想到的是西孟加拉邦加爾各答的客家人、農曆新年，或是賈坎德邦的國軍蘭伽公墓等，而阿薩姆的華人聚落或較少為人所知悉。芮妲．邱德利是印度著名的文學作家，其所出版的《中國城歲月》紀錄中印戰爭期間在阿薩姆華人顛沛流離的故事，去（2021）年南亞觀察亦透過文化中作者李桂蜜的視角，一探這段隱晦的歷史。在這之後，桂蜜有幸能與作者對話，並分享了芮坦寫作過程中的掙扎與矛盾。

【南亞書田】《中國城歲月》：阿薩姆的茶園與華工（下）

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦／談論到印度的華人社群，常常聯想到的是西孟加拉邦加爾各答的客家人、農曆新年，或是賈坎德邦的國軍蘭伽公墓等，而阿薩姆的華人聚落或較少為人所知悉。本文所介紹書籍 －《中國城歲月》（Chinatown Days） ，內容談述的是一個有關阿薩姆邦中國移工、茶工、苦力的故事，原書作者芮妲．邱德利（Rita Chowdhury） 將這段橫跨3個世紀的歷史故事，轉化成一部精采、動人、扣人心弦的小說，希望印度人或是全世界的人，都能了解到這段或許隱晦、不堪回首，但卻待人發掘的歷史真相。

【南亞書田】《中國城歲月》：阿薩姆的茶園與華工（中）

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦／談論到印度的華人社群，常常聯想到的是西孟加拉邦加爾各答的客家人、農曆新年，或是賈坎德邦的國軍蘭伽公墓等，而阿薩姆的華人聚落或較少為人所知悉。本文所介紹書籍 －《中國城歲月》（Chinatown Days） ，內容談述的是一個有關阿薩姆邦中國移工、茶工、苦力的故事，原書作者芮妲．邱德利（Rita Chowdhury） 將這段橫跨3個世紀的歷史故事，轉化成一部精采、動人、扣人心弦的小說，希望印度人或是全世界的人，都能了解到這段或許隱晦、不堪回首，但卻待人發掘的歷史真相。

【南亞書田】《中國城歲月》：阿薩姆的茶園與華工（上）

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦／談論到印度的華人社群，常常聯想到的是西孟加拉邦加爾各答的客家人、農曆新年，或是賈坎德邦的國軍蘭伽公墓等，而阿薩姆的華人聚落或較少為人所知悉。本文所介紹書籍 －《中國城歲月》（Chinatown Days） ，內容談述的是一個有關阿薩姆邦中國移工、茶工、苦力的故事，原書作者芮妲．邱德利（Rita Chowdhury） 將這段橫跨3個世紀的歷史故事，轉化成一部精采、動人、扣人心弦的小說，希望印度人或是全世界的人，都能了解到這段或許隱晦、不堪回首，但卻待人發掘的歷史真相。

【南亞書田】通往德里的路：1945年8月18日的臺北空難

著｜王智明，中央研究院歐美研究所副研究員／近年來隨著新南向政策的口號，國人越是關注南亞與東南亞的事務，並不斷地在歷史洪流與故景中尋找這些國家與臺灣之間所存在的聯繫關係，盼望能從中建立起更多的歷史或情感上的連結。印度獨立三傑之一的鮑斯，是在臺、印聯繫中相對常被拿出來討論，但卻又鮮為人知的案例，鮑斯雖身歿於臺灣，但至今臺灣仍未有立其紀念之處。這位「英雄」的未竟之路以及時代的背景，或許不論在過去臺灣殖民時期及現今都能引起臺、印兩國人民的共鳴。

【特約專欄】《朱鷺號三部曲》：充滿印度元素的中英鴉片戰爭

著｜曾育慧，《南亞觀察》兼任主編／社會人類學者艾米塔．葛旭（Amitav Gosh）的歷史小說朱鷺號三部曲《罌粟海》、《煙籠河》、《烽火劫》，讓加入印度觀點的鴉片戰爭變得立體，不再是歷史課本裡船堅炮利的海上強權擊垮積弱不振的滿清政府。

【南亞書田】印度：最大民主國家的榮耀與掙扎

《印度：最大民主國家的榮耀與掙扎》全面性地說明了印度自1947年獨立以來至21世紀初期的歷史，側重於政治與社會，尤其是與內部宗教問題及國際關係有關的政治變遷，以及現代化都市與原始部落地區的磨合衝突。

【新書介紹】朱鷺號三部曲之三《烽火劫》

印度人類學家Amitav Ghosh筆下的東亞殖民三部曲《罌粟海》、《煙籠河》與《烽火劫》，描述鴉片戰爭如何敲開近代東方的西化過程，影響近代東方殖民。

【新書介紹】《印度之道：給不確定世界的戰略》

文∣Naina Singh 　印度外交部長蘇傑生（Subrahmanyam Jaishankar）在9月初出版

【新書介紹】《印度聯合國非物質文化遺產》

文∣陳牧民 　這是一本了解印度多元文化的入門小品，由吳德朗撰，2020年7月天下雜誌出版。 幾年前，我在印度駐