123

Tag Archives: 政治

Nepal – China Relations after Six Decades 六十年後的尼中關係

ChkhgeE002005_20150802_HWMFN0A001_11n (1)

(中尼慶祝建交六十週年。圖片來源

作者:Uddhab P. Pyakurel 博士 / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯: 林洺宥 / 中興大學國際政治所碩士生

尼泊爾和中國最近在慶祝建交六十週年。雖然兩國在 1792 10 2 日簽訂 Betravati 條約之後已開始有互動往來,但正式的外交關係要到 1955 8 1 日才開始。自此之後,尼泊爾一直將「與中國維持友好關係」放在最優先的位置,如堅持「一個中國」的政策,也不允許任何反中勢力進入尼泊爾的領土。中國也以行動表示對尼泊爾的支持,如協助尼泊爾進行各類發展計畫,慷慨地提供經濟援助等各類發展項目。如果從表現來觀察六十年來尼泊爾關係,會發覺尼泊爾對中國的看法有了很大的變化。

 


 

Nepal and China have recently celebrated the 60th anniversary of the establishment of the bilateral diplomatic relations.  Though the two-countries were having interactions along with Betravati treaty on 2 October 1792, the formal diplomatic relations was established only on August 1, 1955. Since then, Nepal tried to give a greater priority and importance to the friendly relations with China not only by firming on its ‘One China Policy’ but also by not allowing any kind of anti-China activities in its soil. China, too, has supported Nepal in the areas of development by being one of the key donors of Nepal and had been generously providing economic assistance to finance various development projects.

English


Why did India refuse to attend OBOR summit?印度為何拒絕參與「一帶一路高峰論壇」?

India-China

圖片來源

陳牧民 / 中興大學當代南亞與中東研究中心主任

India is one of major powers in the world refusing to participate in the “Belt and Road Summit Forum” held in Beijing on May 14, 2017. In this article, the author explains why Indian government has keep herself distant from China’s Belt-and-Road Initiatives, and further discusses about what India can do to counter-balance China’s growing influence.  

News Clippings 新聞剪輯:南亞衛星發射!新區域合作型式興起

_56d8ae5a-30f4-11e7-aae9-524ad91d2809

圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

印度於 55 號時,成功發射了南亞衛星(GSAT-9),將提供南亞地區七個國家在電信、災害管理和天氣預報等方面的服務。七國包含了印度、尼泊爾、不丹、孟加拉、馬爾地夫、斯里蘭卡和阿富汗等南亞區域合作聯盟(South Asian Association for Regional Cooperation, SAARC)會員國,除了巴基斯坦沒有加入,並聲明其擁有自己的太空計畫。媒體在報導中稱此協議為「太空外交」,也是南亞第一次進行這樣的合作模式。

News Clippings 新聞剪輯:喀什米爾禁社群媒體,網路成為印巴衝突新戰場

59030a4145f5a

(喀什米爾男性瀏覽著社群媒體。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

主要信仰伊斯蘭教的喀什米爾,是印度和巴基斯坦幾十年間的領土爭議中心。喀什米爾介於印度和巴基斯坦之間,而隸屬於印度的喀什米爾當局,在一周前宣布了前所未有的禁令-將針對名單上的 22 個社群、通訊和網站媒體,進行為期一個月的暫停服務,其中包括了 FacebookTwitterYouTubeSkypeWhatsApp 等。

News Clippings新聞剪輯:新南向政策落實,外交部宣布簽證放寬措施

20170412004305

(外交部、交通部聯席記者會,宣布新南向政策放寬簽證措施。圖片來源

南亞觀察編輯部

為落實「新南向政策」,外交部遵照行政院政策指示,並經跨部會縝密協商評估後獲致共識,自 10661 日起實施多項簽證放寬措施,預期將有助吸引更多「新南向政策」目標國家旅客來臺觀光及洽商,並進一步廣化及深化我國與該等國家間各層面的互動、交流與合作。

News Clippings 新聞剪輯:不丹-孟加拉雙邊貿易與內陸水道協定

Bhutan-proposes-16-item-list-for-duty-exemption-from-Bangladesh

(不丹-孟加拉商務部長會議。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

323 日時,第四屆「不丹-孟加拉商務部長會議」 於不丹首都廷布(Thimphu)舉行,協議兩國特定產品進出口、關稅減免和內陸水道協定簽署等議題。

News Clippings 新聞剪輯:印度高等教育改革與私有化疑義

JNU

(尼赫魯大學學生抗議新的入學政策。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

「程序抗爭」(surgical strike)常被用來形容印度近期,因高等教育和公立大學的改革而持續發起的抗爭活動。

印度聯合人力資源部於 2 9 日(四)與國營的卡納拉銀行(Canara Bank)簽署了一項協議,成立高等教育融資機構(HEFA),接管原屬於大學教育資助委員會(UGC)的財政權力,教資會只能作為提供認證的機構。遏制教資會的權力,是因為莫迪政府對教資會的運作不滿意,認為教資會不當處理大學議題,也沒有為這些院校設立適當的制度。

Story of Kachin’s stones 石頭記:緬甸克欽邦的碧綠眼淚

2556131_201112092002230430

(包裹在石頭之中的翡翠。圖片來源

翁婉瑩 / 自助旅行者與自由工作者

「我只看過一般綠色和白色的玉。」我說。

「那我們明天見吧。」在緬甸曼德勒,一位玉商對我說。

緬甸北部克欽邦的玉石礦床供應全世界 70% 以上高品質綠玉-即翡翠。

News Clippings 新聞剪輯:孟加拉新公民法案與其爭議性

 

bangladesh-passport

(孟加拉護照,圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉是一個人口均質且流動緩慢的國家(大部分居民皆為孟加拉人),不像是美國或是英國與其他民族組成複雜之國家,每年的公民權法律問題相當龐大,反觀孟加拉幾乎沒有任何這類的問題,會需要到最高法院進行仲裁(最近期的似乎是2008年,Sadaqat Khan V 的首席選舉委員會事件,當時確認了孟加拉 “烏爾都語人”(Urdu – speaking people)的所有成員都滿足獲得公民身份的現有法律框架,是為孟加拉國公民。)

Relations and Future at Nepal-China border 尼中邊境管理與兩國人民的關係(下)

01112015084213Rss_Images-1000x0

圖片來源

作者:Uddhab Pyakurel / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士生

我們其實很容易地得出結論,就是中國對於「尼泊爾 – 西藏」邊境的人口流動的政策無助於兩國合作。那些仍然認為中國是比起印度更願意來幫助尼泊爾的人,其實都忽視了中國最近不斷在限縮「尼泊爾 – 西藏」邊界活動的嘗試,也不了解在中國介入之前,尼泊爾和西藏之間的關係是多麼親近。