【藝術文化】拉維．香卡：當印度傳統音樂遇上美國爵士（上）

著｜拉奎爾．羅德里奎茲（Raquel Rodríguez），爵士樂愛好者，同時也是英、德語的編輯與翻譯／爵士音樂源自於美國紐奧良的非洲裔社群，在長時間的堆砌下，爵士樂領域出現了許多經典人物，艾靈頓公爵的搖擺、路易斯．阿姆斯壯的小號與聲樂，甚至近代更為知名的肯尼吉，都稱上是爵士樂的經典；此外經過與其他音樂曲風的交互影響，創造了新的音樂體驗，牙買加的爵士雷鬼、巴西的巴莎諾瓦或是古巴的騷沙爵士。本文所介紹的或許是臺灣讀者、聽眾較少聽聞的爵士樂與印度傳統音樂的結合，其中印度知名的西塔琴大師拉維．香卡便是這股東、西匯流的靈魂人物。

【人文地景】東北七姐妹的鬥魂：印度奧運獎牌背後的族群歧視與社會議題

著｜李桂蜜，語言與文化工作者，現居住於印度阿薩姆邦／2020年東京奧運在日本全國的努力下舉辦完畢，並於日前（2021/8/8）順利完成閉幕儀式。根據統計，印度本次奧運派出了124名選手參賽，其中男性選手70名，女性選手54名，歷屆參賽奧運中最大規模的一次。值得注意的是，印度在本次東奧取得1金2銀4銅的佳績，也是印度在奧運史上最佳成績，其中的一面銀牌是印度在東奧的第一面獎牌，然而獎牌的背後存在印度偏遠省邦與族群歧視的社會議題。

【特約專欄】《斷線人生》：就連運動也跨越不了的種族宗教鴻溝

著｜陳鳳瑜，本站特約專欄作家／防疫片單？疫情期間宅在家不知道要看什麼電影或影集嗎？南亞觀察推薦片單給您，讓你居家防疫不無聊。印度的宗教衝突，尤其是印度教徒與穆斯林之間的對立更是印度長久以來存在，且延續至今的社會、跨國議題，透過新聞媒體，仍不時可以可以看到相關的新聞。電影《斷線人生》變利用了真實發生在印度的宗教衝突與社會事件，以斷線的風箏的比喻來描述三位好友間的成長故事，凸顯了當代的社會、族群與宗教問題，同時也置入了更多的社會隱喻。

【南亞書田】通往德里的路：1945年8月18日的臺北空難

著｜王智明，中央研究院歐美研究所副研究員／近年來隨著新南向政策的口號，國人越是關注南亞與東南亞的事務，並不斷地在歷史洪流與故景中尋找這些國家與臺灣之間所存在的聯繫關係，盼望能從中建立起更多的歷史或情感上的連結。印度獨立三傑之一的鮑斯，是在臺、印聯繫中相對常被拿出來討論，但卻又鮮為人知的案例，鮑斯雖身歿於臺灣，但至今臺灣仍未有立其紀念之處。這位「英雄」的未竟之路以及時代的背景，或許不論在過去臺灣殖民時期及現今都能引起臺、印兩國人民的共鳴。

【影像南亞】再看《孟買日記》：獻給離鄉，在大城市打拼的你（上）

著｜林鑫佑，《南亞觀察》主編／防疫片單？疫情期間宅在家不知道要看什麼電影或影集嗎？南亞觀察推薦片單給您，讓你居家防疫不無聊。被譽為「印度的良心」的寶萊塢巨星導演阿米爾罕，近來的生活似乎並不平順。今（2021）年3月下旬阿米爾罕證實確診武漢肺炎；昨天（7月3日），阿米爾罕則又宣布了他與結褵15年的伴侶，同樣也是印度電影知名導演的基蘭．拉奧離婚，震驚印度影談及娛樂圈。2010年出品的電影《孟買日記》是二人一起合作推出的作品，這也是兩人第一次在電影上的合作，本片由拉奧擔任本作導演，而阿米爾罕則飾演電影中其中一位主人翁。

【特約專欄】小鎮女孩的異想世界：脫離女性傳統命運，從自覺做起

著｜陳鳳瑜，本站特約專欄作家／防疫片單？疫情期間宅在家不知道要看什麼電影或影集嗎？南亞觀察推薦片單給您，讓你居家防疫不無聊。2012年德里巴士性侵案爆發後，印度女性遭受暴力、性迫害的有關新聞備受世界關注，隨之而起的是印度社會對於女權的重視，然而無奈的是印度女性的話語權仍相對低落。值得慶幸的是，近年來有不少南亞或印度的影劇作品，開始強調女性在職場、家庭、社會等方面的地位，包含當（2012）年臺灣讀者們較為熟悉的《救救菜英文》（English Vinglish）或是2019年由網飛推出的《索妮警官》（Soni）都深刻地描繪出南亞或印度社群中女性強韌的韌性特質。

【南亞疫情】後疫情時代的臺、印（度）合作：從教育、醫材與雙邊合作經驗談起

著｜珊迪亞（Sadia Rahman），國立中興大學國際政治研究所博士候選人；陳牧民，國立中興大學國際政治研究所教授，目前擔任駐印度臺北經濟文化中心公使／武漢肺炎（嚴重特殊傳染性肺炎，或稱COVID-19）於各國所引發的疫情尚未見趨緩的曙光，然而在這段期間內，也各自看見各國合作治理經驗的體現，縱使天光尚未亮起，但仍可懷抱希望，計畫後疫情時代的國與國間的交往。臺灣與印度在幾個月前紛紛受到疫情的重創，但當中互補的經驗卻難仍可貴，本文由印度籍的國立中興大學博士候選人珊迪亞，及我國駐印度公使陳牧民所述，盼臺、印二國能藉由疫情間的合作經驗，擘劃出未來的新藍圖。

【專家來鴻】印度藝文：穿越歷史的魁地…，我是說穿越歷史的印度音樂之旅（下）

著｜杜貝，印度北方邦瓦拉納西「巴爾德夫研究所」歷史助理教授／印度音樂的歷史與發展如同該文明一般古老而長遠，在現代，不論是寶萊塢式活潑生動的歌舞演出，或是用來作為靜坐冥想及瑜珈運動常聽見的西塔琴音樂，都可說是來自相同的脈絡、醞底。本文透過歷史學者杜貝的筆觸，引領讀者穿越歷史，沒有魁地奇，而是富具層次的音樂之旅，前半段將對印度的音樂發展進行概略的介紹，後半段則透過年代與時期的分割，以「耳聞」不同階段的印度音樂之美。

【專家來鴻】印度藝文：穿越歷史的魁地…，我是說穿越歷史的印度音樂之旅（上）

著｜杜貝，印度北方邦瓦拉納西「巴爾德夫研究所」歷史助理教授／印度音樂的歷史與發展如同該文明一般古老而長遠，在現代，不論是寶萊塢式活潑生動的歌舞演出，或是用來作為靜坐冥想及瑜珈運動常聽見的西塔琴音樂，都可說是來自相同的脈絡、醞底。本文透過歷史學者杜貝的筆觸，引領讀者穿越歷史，沒有魁地奇，而是富具層次的音樂之旅，前半段將對印度的音樂發展進行概略的介紹，後半段則透過年代與時期的分割，以「耳聞」不同階段的印度音樂之美。

【政治經濟】印度獨立三傑之錢德拉．鮑斯與臺灣的歷史淵源

著｜陳俐甫，真理大學人文與資訊學系助理教授／印度獨立三傑之一的錢德拉．鮑斯（Subhas Chandra Bose），1897年生於印度加爾各達，他畢業於加爾各答大學和英國的劍橋大學；鮑斯參加高級文官的考試，不過為了不想成為殖民政府（英國）的傀儡，而放棄公職一途；後來鮑斯經選舉成為加爾各答市長，但因為英屬印度政府忌諱鮑斯的反殖民政府路線，藉故將其免職；鮑斯對於印度獨立的主張雖然不被甘地人所接受，而選擇不同的路線，但仍是印度獨立運動中重要的推手之一，而鮑斯的「生死之謎」也與台灣有相當的關聯⋯