（原文書。圖片來源）
藍筱涵 / 中興國政所碩士、《遠離甘地的國度》一書作者
Embrace the Chaos：How India Taught Me to Stop Overthinking and Start Living《我在印度，接近天堂也看見地獄》，是一本印度的文化書與心靈書。外國人對這裡的瘋狂而混亂經常無力招架。作者鮑伯．米格拉尼（Bob Miglani）用一場婚禮解釋一切：看似一連串混亂和失控交織的慶典，沒人知道下一秒會發生什麼事，但新郎新娘最後還是會結婚，所以過程中你要做的是打開心胸接受一切。
你越執著秩序、時間，反而會錯過美好時刻，當你意識到時一切卻都已過去。印度婚禮讓你了解世事的無常，你必須改變心態，擁抱混亂。本書也適合準備去印度或對印度害怕的朋友更深入的體會印度，讓你在行前做好心靈的功課，用不同觀點看待這個失序卻又條理分明的文化，接受一路上美好的風景，享受混亂。
（圖片來源）
「緣分」往往來的巧妙且無形，之所以稱為「緣分」因為那是沒有刻意安排與算計的邂逅和不經意相遇。在茫茫人生路上，那怕只是驚鴻一撇、眼角餘光一抹也會讓你在下一秒轉身回頭尋找的人、事、物，是因為你對所愛、所投入的東西有一種天生的、細膩的、甚至毫無理由的直覺與敏感度，你無法確定那是良緣，但你還是抱持沒有遺憾的堅定，走出那交流的第一步，這樣深的感觸就是我和這本書的連結。
一個工作後的傍晚，走進狹小、擁擠的書店，最順且直的通道就是沿著暢銷書牆的走道，因為當下的目標不在那，我一點停留和掃視書架的意念都沒有，而「它」就只是剛好放在我餘光高度和視角範圍內的「甜蜜點」，經過大腦判讀那是個穿著頭紗的女人，雙手上舉好像在祈求什麼，我甚至不能確定那是印度的女子，腦中浮現了中東、巴基斯坦其他所有可能的地方，但就在下一秒鐘，我決定回頭倒退兩步，我心中喚起一股「寧可錯殺一萬，也不可放過一個」的念頭，我不想錯過任何一本和印度相關的書。就這樣，這一刻我和作者鮑伯‧米格拉尼（Bob Miglani）建立了意想不到的緣分，就算他不認識我、我們可能永遠不會有見面的機會，但我知道這本書、他的文字、想法開始對我的生命有長遠的影響。2014年十月出版，它不是一本最新的書，但卻讓我有強大的衝動想要分享、介紹給大家，透過它讓我們更了解印度，也更了解自己。
在電視、旅遊書、旅遊雜記上我們看過無數的印度風景、人文風俗，有美麗的、驚訝的、不可置信的，你知道印度的交通毫無章法，右邊是一頭牛、向，左邊是死命加速超車的野機車；旅遊頻道帶你一探「印式」婚禮的隆重、攏長、熱鬧，介紹不可置信的媒妁之言和婚約關係；而你也一定看過印度人民對宗教的虔誠，恆河水畔眾人朝聖的壯觀場面。這些文章、影片建構我們對印度的社會的想像拼圖，有人因此對印度更加好奇，想一探究竟來趟印度大冒險，而有大部分的人開始感到害怕、恐懼而拒之千里之外，但看過這麼多的介紹好像沒有人引導我們怎麼樣從中學習、理解這個文化背後的意義和能帶給我們的成長，面對這個讓你困惑、害怕、悲傷、無力感千斤重的混亂社會，鮑伯教我們不同的視角看待混亂，從他親身經歷的故事、印度家人給他的關懷他體悟出的是更多人生的智慧和哲理。
他發現身處混亂你能做的是面對它、擁抱它，對外界和未來過多的分析、計畫和控制都是無用的，你必須學會擁抱社會與環境的混亂，理解混亂存在的永恆事實，完美時刻永遠不存在的不變真理後，你就能妥善處理心中的千頭萬緒，最後當你心中平靜且強壯後，轉頭過來你會發現外在不再混亂，雖然他無所不再。
作者鮑伯是一個從小在美國長大的印度小孩，三十多年前他的父親用身上僅有的 75 塊美金帶著一家人來追尋美國夢，他們從小生活並不富裕，父母身兼多職日夜工作，最後在親友的幫忙和微薄的積蓄支撐下經營連鎖冰淇淋店，一家人過著能餬口的生活。從小跟著父母在店裡幫忙，鮑伯對經營、管理、顧客關係的經營有特別且深刻的體會，靠自己的努力念書、賺學費，完成大學夜間部學業還攻下 MBA 。
進入職場後在紐約這個高度競爭、快速、忙碌的商場上他全心投入工作，他的付出獲得同樣的成就與業績，開始過著所有人羨慕的完美生活。但逐漸的他感受到工作上強大的壓力與不安，家庭生活與孩子的未來讓他擔憂、焦慮，對生命不再樂觀，他覺得一切都失序、混亂了。
就在鮑伯身陷低潮時，他的好友邀請他一起到印度參加會議，友人的目的當然希望能有個「在地人」能在這一周讓他快速了解印度的經濟文化、社會的運作方式，更重要的是有個安心的嚮導陪伴他面對著個顛覆的社會。一周結束後，想當然的友人對這個多元的國家有點無法招架，他無法理解這裡的人們如何在瘋狂、混亂的秩序中工作、交易甚至生活? 而鮑伯只是淡淡的用一場印度婚禮解釋一切的疑問。在外人眼中印度婚禮就是一連串混亂和失控交織的慶典，你永遠不知道下一秒會發生什麼事，樂手消失、新郎遲到、與會的人喝醉、小孩到處奔跑亂竄，但不論如何到最後新郎、新娘還是會結婚，每件事在最後都是完美的結束，所有問題也都會被解決，所以在過程中你要做的是打開心胸接受一切，放手享受過程，因為當你越執著秩序、時間，你反而會錯過最美好的時刻，而當你意識到時一切卻都已過去。一場印度婚禮，讓你了解世事的變化無常，你必須要改變心態，擁抱混亂。
就當他講完這段話，驚然發現這些話好像是和自己的內心對話，於是他開始審視自己的生活。比起印度，紐約的生活與秩序好太多了，但人們（至少他自己）卻沒有比生活在印度的人們快樂，他發現要擁抱現在生活的混亂必須回到他自己的過去，從最混亂的地方學習如何在混亂中前進。就這樣鮑伯開始記錄二十年中往返印度遇到的一切人、事、物，更用心的體會、反思每一件事情，從朝聖、婚禮、印度業務員、搭公車、男生們的牽手、接見心靈大師等等，一篇篇像遊記散文的介紹印度的文化、生活，還有背後蘊含深刻的精神哲理和人性價值。
書中一段描述印度的「閃婚」，大家或許都知道在印度的傳統中男女婚姻是由父母決定的，當然在現代社會、城市中這樣的觀念漸漸減少，但鮑伯的這個女性朋友在沒有家人的壓力下，卻和一個喝過一次咖啡、吃過一頓午餐相處加起來不到一小時的男人結婚。所有人覺得這個女人一定昏頭了，也或許這世上真有一見鍾情，但在這個女孩的故事和談話中他了解這不是什麼浪漫童話，而是因為人有驚人的潛力與本領順應變化莫測的世界、複雜的環境，一個關乎一生的決定，關鍵不在你擁有多少資訊，做了多少準備，因為世上沒有完美的時刻，重點是你要相信自己在未來的過程中可以隨時調適自我、隨機應變，接受人生有起有落，即興發揮，不要想太多，行動就對了，也就是這股勇氣讓她開啟嶄新的人生。
「人生沒有完美時刻」是鮑伯在書中不斷告訴我們觀念，因為在印度搭乘印度公車時你就會知道，公車從不會停下來等你上、下車，也沒有一班公車會空空的留一個舒適的座位給你，如果你一直在等待下一個會更好，你只會停在原地哪都去不了，因此你該做的是放手一搏抓住每一刻，正當你跨出一步向前奔跑時，你會發現前方會有一群人抓著你、幫助你，在此同時你也學會付出，伸出你的手抓住在你後面奔跑的人。
《我在印度 接近天堂也看見地獄》的原文書名是《Embrace the Chaos: How India Taught Me to Stop Overthinking and Start Living》，在當中他帶我們看到最貧苦、艱難的印度生活，還有最無奈的工作環境，那些對我們來說像人間地獄，但印度人又是怎麼面對的，作者透過和當地的人交談，讓從小在美國長大的他像個外人重新了解這個社會，更重要的是發現生命和工作的意義與人生的本質。當你活在艱困中或是你的工作根本改變不了任何苦難時，不必氣餒，你必須更專注於當下，盡力做好每一天，活出每一刻精彩的自己，因為你無法停止混亂那就好好掌握自己的行為；遇到心中的困惑，不必一再的向外尋求答案，身旁的人是最珍貴的提問者，他們負責讓你不斷思考自己要的東西，而你內心其實清楚的知道答案，只是需要時間沉澱、祈禱，給自己信心後直接行動。
這是一本印度的文化書更是一本心靈書，就像書的開端作者將這本書獻給對未來憂慮、困惑的人，因為我們必須相信自己有能力採取行動，不做過多的分析、控制和預測，停止這些不是要你盲目、鴕鳥心態的逃避問題，而是面對生活你能控制的只有自己的行為、思想和言語，請不要受外在的環境影響心理與思緒，你要學會接受、不要想太多並向前邁進。從另一個角度來看，這本書更適合讓準備去印度旅遊的朋友或對印度害怕的朋友，更深入的體會印度文化與傳統，讓你再出發前做好更多心靈的功課，打開心胸去體會這個豐富的國家，讓你用不同的觀點認識這個失序卻又條理分明的文化，接受一路上美好的風景，擁抱混亂、享受混亂。把握生命中難得的緣分，不論是好是壞，都將在你生命中留下珍貴的寶藏。
#編註：Bob Miglani部落格，其他著作包含：《Treat Your Customers: Thirty Lessons On Service and Sales That I Learned at My Family’s Dairy Queen Store》,2006
