123

Category Archives: 孟加拉

News Clippings 新聞剪輯:美國將取消斯里蘭卡與孟加拉普惠制

圖片來源

林洺宥 / 中興大學國際政治研究所 

自今年度開始,美國將停止對斯里蘭卡的普遍優惠制(Generalised System of Preferences,以下簡稱 GSP)。斯里蘭卡政府表示,2016 年斯國對美國出口總額為 28 億美元,僅有 1.73 億美元(佔總額 6.2%)的產品獲得 GSP,因此美國的普惠制取消對斯里蘭卡沒有太大的影響或重要的意義。

Rohingya Crisis 羅興亞議題:東協的分裂危機

圖片來源

作者:Saadat Hassan / 巴基斯坦奎達伊茲蘭大學  政治與國際關係學博士學者         English Version

翻譯:林詠萱 / 中興大學外文系學士生

校訂:陳玥妏 / 中興大學國際政治研究所  碩士

在以佛教為主的緬甸,羅興亞人屬於穆斯林少數民族。在這個總人口數有五千一百萬的國家中,只有一百二十萬人口是羅興亞族,但在緬甸北部的若開邦(Rakhine state)羅興亞人卻比佛教徒還多。無國籍的羅興亞人已被聯合國認證為世界上最受迫害的少數族群。根據聯合國的估計,自 20178 25 日起,約有十四萬六千名羅興亞穆斯林逃離緬甸的鎮暴行動。

Toilets in India and Bangladesh 從《廁所,一則愛的故事》談印度與孟加拉的廁所運動

圖片來源

曾育慧 / 台灣大學健康政策與管理研究所博士後研究員

我跟廁所蠻有緣的,意思是比天天用的那種緣份再多一點。記得小時候參加作文比賽,題目是「學校裡最美的地方」,我寫廁所裡的形形色色,包括一群女生手牽手進同一間的歡樂情景。寫完跟老師回報時,還被念了一頓,說怎麼不寫圖書館或操場什麼的。後來那篇廁所文得了全校第一名,這可能埋下我後來投入公共衛生的種子。

Grameen Bank and Social Business 孟加拉:格萊珉銀行與社會型企業

(尤努斯博士。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 轉載

「格萊珉銀行(Grameen Bank)是以一群借款人為主體而成立的銀行,這些借款人都是貧窮的婦女。透過特殊的決策過程,格萊珉銀行已經提供數百萬婦女,從男性主導的社會黑暗陰影中站出來,並為自己爭取一些東西的方法。」

──諾貝爾獎得主尤努斯博士

【活動訊息】2017台灣社會型企業論壇-財團法人台灣尤努斯基金會

南亞觀察編輯部 / 轉發

  • 【活動緣起】

「善經濟」(Economic of Common Good)可視為當今許多各領域的專家學者針對資本主義對社會影響至今的反思,期待以利益社會為出發點的新型經濟模式,源自對當今主流的資本主義下經濟體制的反思。

Welcome to the Land of Bengal!歡迎來到孟加拉之地!-在孟加拉之羅興亞難民訪談實錄

圖片來源

作者:Dr. Zarina Othman / 馬來西亞國立大學副教授                                                

譯者:陳玥妏 / 中興大學國際政治研究所碩士生                                                                   

20172 月,伴隨著空服員美麗溫暖的笑容,我們搭乘孟加拉航空(Biman Bangladesh Airlines)從馬來西亞的吉隆坡飛往孟加拉首都達卡。機上除了兩位空服員加上我與同行的夥伴,總共才四位女性,這在孟加拉航空是相當常見的景象,其餘乘客大多為孟加拉男性,藉著假日空檔短暫返回孟加拉與家人團聚。

 


 

We were greeted with a smile by a beautiful flight attendant when flying by Biman Bangladesh Airlines in February 2017 from Kuala Lumpur, Malaysia to Dhaka, Bangladesh (formerly known as East Pakistan). Being one of the two women passengers in the airline (with two other flight attendants, made it all four women altogether), is a common scene in the airlines. The rest of the passengers were the Bangladeshi male foreign workers who returned home briefly for vacation with loads of goods from Malaysia, the land where they earned their income.

English


News Clippings 新聞剪輯:孟加拉全國中學測驗-逆光飛翔的少女們

Sharmin-Akter

2017 年國際婦女勇氣獎得主 Sharmin Akter圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉有自己的教育系統,課程及課本皆以孟加拉文為主,孟國教育制度下的學生升學壓力和台灣學生不相上下,每年舉行全國性的國中學測(Secondary School Certificate,SSC EXAM)及高中學測(Higher School Certificate,HSC EXAM)。

【心南向政策系列講座】04:走唱春天:那些遠方的農村小曲兒

17820276_10212870792987990_449887499_o

孟加拉地區周邊的民謠文化十分多樣,如被列入世界文化遺產的靈性走唱「包爾 Baul」民謠有著不可思議的感染力,其影響力除了印度本地,也擴及西方世界;而孟加拉豐沛的河流也孕育出「船Bhatiyali」,渡船人邊划著船,邊唱出生命的故事;還有農村生活中浪漫可愛的「牛耕曲 Bhawaiya」等等…

News Clippings 新聞剪輯:不丹-孟加拉雙邊貿易與內陸水道協定

Bhutan-proposes-16-item-list-for-duty-exemption-from-Bangladesh

(不丹-孟加拉商務部長會議。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

323 日時,第四屆「不丹-孟加拉商務部長會議」 於不丹首都廷布(Thimphu)舉行,協議兩國特定產品進出口、關稅減免和內陸水道協定簽署等議題。

News Clippings 新聞剪輯:孟加拉新公民法案與其爭議性

 

bangladesh-passport

(孟加拉護照,圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉是一個人口均質且流動緩慢的國家(大部分居民皆為孟加拉人),不像是美國或是英國與其他民族組成複雜之國家,每年的公民權法律問題相當龐大,反觀孟加拉幾乎沒有任何這類的問題,會需要到最高法院進行仲裁(最近期的似乎是2008年,Sadaqat Khan V 的首席選舉委員會事件,當時確認了孟加拉 “烏爾都語人”(Urdu – speaking people)的所有成員都滿足獲得公民身份的現有法律框架,是為孟加拉國公民。)