Relations and Future at Nepal-China border 尼中邊境管理與兩國人民的關係(下)

01112015084213Rss_Images-1000x0

圖片來源

作者:Uddhab Pyakurel / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士生

我們其實很容易地得出結論,就是中國對於「尼泊爾 – 西藏」邊境的人口流動的政策無助於兩國合作。那些仍然認為中國是比起印度更願意來幫助尼泊爾的人,其實都忽視了中國最近不斷在限縮「尼泊爾 – 西藏」邊界活動的嘗試,也不了解在中國介入之前,尼泊爾和西藏之間的關係是多麼親近。

閱讀全文〈Relations and Future at Nepal-China border 尼中邊境管理與兩國人民的關係(下)〉

Relations and Future at Nepal-China border 尼中邊境管理與兩國人民的關係(上)

gyirong-port-gate

圖片來源

作者:Uddhab Pyakurel / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士生

本文將敘述在中國介入之前,尼泊爾和西藏之間的歷史和近鄰關係,並分析彼此的關係是如何變成現今只流於形式及辭令的情況。

 


 

The issue of Nepal-China border management has been in forefront once again along with the blockade experienced by Nepalis in Nepal-India border in 2015 just after Nepal promulgated its new constitution. In fact, the Indian blockade further proved that Nepal is not only a landlocked but also practically an India locked country. It was partly because the role performed by Nepal’s northern border-Tibetan Autonomous Region of China. If one could see Chinese role to help Nepal to overcome crisis, it could do almost insignificant help to Nepal. And it was not that China was unable to assist Nepalis but it did not do much.  This paper narrates the historical and proximate relationship between Nepali and Tibet before China came to picture, and analyzes how this relationship has come to the existing stage that is only formal and rhetoric one.

English


閱讀全文〈Relations and Future at Nepal-China border 尼中邊境管理與兩國人民的關係(上)〉

Where We Failed Him 我們如何辜負了他-寫在 Dorje Tsering 自焚後

dorje-tsering

Dorje Tsering圖片來源

原作者:Gelek Badhey

翻譯:林子毓

Dorje Tsering,我是如何辜負了你?」你是這麼年輕而討人喜歡,你曾可能去追尋所有你想要的東西,你曾可能學得更多;你可能旅行得又遠又廣;可能愛上某人、分手、和好、又再次戀愛。你可以失意、躊躇、發光發亮,你甚至可能在自由的西藏,和你的父母一起走上布達拉宮的階梯。你可能因為在高海拔爬那麼多的階梯而必須用力呼吸,但你知道,除了你頭頂上那燦爛的陽光與蔚藍的天空,這就是你在全世界最想要的。

Dorje Tsering16 歲,住在印度 Dehradun2016 年三月自焚過世。

 

閱讀全文〈Where We Failed Him 我們如何辜負了他-寫在 Dorje Tsering 自焚後〉

【書評】Book Review 《噶倫堡的麵條商:我為西藏奮鬥的歷程》

20160213-100829_U1004_M128628_959c

(嘉樂頓珠與其自傳。圖片來源

陳牧民 / 中興大學國際政治所副教授

達賴喇嘛的二哥,現年 87 歲的嘉樂頓珠,與約翰·霍普金斯大學國家關係學院教授石文安博士合作,共同撰寫了他的回憶錄:《噶倫堡的麵條商人:我為西藏奮鬥的背後不為人知的故事》(The Noodle Maker of Kalimpong:The Untold Story of My Struggle for Tibet)。

閱讀全文〈【書評】Book Review 《噶倫堡的麵條商:我為西藏奮鬥的歷程》〉

Hanging pictures in Dhramsala 達蘭薩拉的掛像與西藏問題

view of Dharamsala

(德蘭拉薩。圖片來源

 

方天賜 / 印度觀察家基金會訪問學者、國立清華大學通識中心助理教授

達賴喇嘛在 1960 年於此地設立西藏流亡政府,駐該地迄今,所以該地也有小拉薩之稱,達賴喇嘛也充分運用他的國際能見度及影響力爭取國際社會的同情。達蘭薩拉就像梵蒂岡一樣,其影響力並不侷限於土地大小,而是以宗教文化的軟實力及人道訴求來吸引支持者。

閱讀全文〈Hanging pictures in Dhramsala 達蘭薩拉的掛像與西藏問題〉