123

Category Archives: 尼泊爾

News Clippings 新聞剪輯:尼泊爾將面臨國內勞力短缺問題

圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

尼泊爾《加德滿都報》指出,如果國內人力仍保持目前流往國外勞動市場的速度,尼泊爾未來將於 2030 年面臨 360 萬勞動力短缺問題,並且對政府預計在 13 年內,由低收入經濟體(LIC)轉型為中等收入經濟體(LMIC)的規劃帶來困難,因其需要先創造 610 萬個國內就業機會。

【南亞觀察:心南向政策 07 】尼泊爾:日常安定

 

黎明起身,以一杯溫水喚醒身體,緩緩的走向陽台,感受著城市甦醒前的寧靜。

陽光穿過雲層灑向還在睡夢中的城市,古城彷彿批著金色薄紗般的美。

日常生活瀰漫的香料的氣味,工作的步調也在每日的中午下午達到最高峰。

貼近日出而作、日落而息的穩定步調,工作與生活的平衡,在日月星辰的變幻中,平靜和諧。

 

講者念慈一年中有數個月生活在尼泊爾,在這次的分享中,念慈將會與大家分享她在尼泊爾如何體悟到身心的平衡安定、順應自然生活,以及這幾年她如何在這個群山圍繞的國度裡,推動布衛生棉的社會事業。

News Clippings 新聞剪輯:尼泊爾持續降雨引起洪災

(持續大雨引起水災蔓延。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

尼泊爾的六月到九月為雨季,豪雨時常氾濫成災。過去兩天尼泊爾全國持續降雨,導致河流的水位超過安全上限,洪水和土石流災情嚴重。最主要受到影響的區域為:Sunsari, Morang, Jhapa, Dhanusha Dang 地區。 《加德滿都時報》在 813 日的晚間報導,截至目前共有五十八人喪生,數十人失蹤,數千人無家可歸,飛機和航班幾乎全部取消。數據顯示,約有 35,843 間房屋被淹沒,1000 間房屋遭毀壞,305 隻牲畜死亡。

Nepal – China Relations after Six Decades 六十年後的尼中關係

ChkhgeE002005_20150802_HWMFN0A001_11n (1)

(中尼慶祝建交六十週年。圖片來源

作者:Uddhab P. Pyakurel 博士 / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯: 林洺宥 / 中興大學國際政治所碩士生

尼泊爾和中國最近在慶祝建交六十週年。雖然兩國在 1792 10 2 日簽訂 Betravati 條約之後已開始有互動往來,但正式的外交關係要到 1955 8 1 日才開始。自此之後,尼泊爾一直將「與中國維持友好關係」放在最優先的位置,如堅持「一個中國」的政策,也不允許任何反中勢力進入尼泊爾的領土。中國也以行動表示對尼泊爾的支持,如協助尼泊爾進行各類發展計畫,慷慨地提供經濟援助等各類發展項目。如果從表現來觀察六十年來尼泊爾關係,會發覺尼泊爾對中國的看法有了很大的變化。

 


 

Nepal and China have recently celebrated the 60th anniversary of the establishment of the bilateral diplomatic relations.  Though the two-countries were having interactions along with Betravati treaty on 2 October 1792, the formal diplomatic relations was established only on August 1, 1955. Since then, Nepal tried to give a greater priority and importance to the friendly relations with China not only by firming on its ‘One China Policy’ but also by not allowing any kind of anti-China activities in its soil. China, too, has supported Nepal in the areas of development by being one of the key donors of Nepal and had been generously providing economic assistance to finance various development projects.

English


Relations and Future at Nepal-China border 尼中邊境管理與兩國人民的關係(下)

01112015084213Rss_Images-1000x0

圖片來源

作者:Uddhab Pyakurel / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士生

我們其實很容易地得出結論,就是中國對於「尼泊爾 – 西藏」邊境的人口流動的政策無助於兩國合作。那些仍然認為中國是比起印度更願意來幫助尼泊爾的人,其實都忽視了中國最近不斷在限縮「尼泊爾 – 西藏」邊界活動的嘗試,也不了解在中國介入之前,尼泊爾和西藏之間的關係是多麼親近。

Relations and Future at Nepal-China border 尼中邊境管理與兩國人民的關係(上)

gyirong-port-gate

圖片來源

作者:Uddhab Pyakurel / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士生

本文將敘述在中國介入之前,尼泊爾和西藏之間的歷史和近鄰關係,並分析彼此的關係是如何變成現今只流於形式及辭令的情況。

 


 

The issue of Nepal-China border management has been in forefront once again along with the blockade experienced by Nepalis in Nepal-India border in 2015 just after Nepal promulgated its new constitution. In fact, the Indian blockade further proved that Nepal is not only a landlocked but also practically an India locked country. It was partly because the role performed by Nepal’s northern border-Tibetan Autonomous Region of China. If one could see Chinese role to help Nepal to overcome crisis, it could do almost insignificant help to Nepal. And it was not that China was unable to assist Nepalis but it did not do much.  This paper narrates the historical and proximate relationship between Nepali and Tibet before China came to picture, and analyzes how this relationship has come to the existing stage that is only formal and rhetoric one.

English


尼泊爾-待平安歸鄉的海外勞工

image428

(觀光區塔美爾(Thamel)的街頭一景,猜想其意為「Thinking Nepal」(想想尼泊爾))

楊茜雯 / 自由撰稿人

News Clippings新聞剪輯:尼泊爾能源發展路漫長

20140928major-streets-of-capital-to-have-solar-lamps-soon-600x0

2014 年正在裝設太陽能路燈的加德滿都街道。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

尼泊爾缺電現象非常嚴重,過去即使在國內經常供電不足下依舊按照協議出口部分電力給印度,讓國內用電情形更窘迫。歷經大地震以及去年印度封鎖邊境,造成國內能源緊繃後,尼泊爾當局積極擴展印度之外的合作夥伴,如資金雄厚的中國,也更加重視能源的自給自足。在自產能源的政策上,基於尼泊爾的先天條件,太陽能和水力發電是發展的重點,但實際執行層面各自有困難必須克服。

Women Drivers in Kathmandu 奔馳吧!加德滿都路上的女人們

NW01

 

楊茜雯 / 自由撰稿人

「一開始,總是會遇到嘲笑我的人,無論是乘客或村裡的鄰居甚至家人,他們認為女人就是該待在家養育孩子、照顧公婆。以前社會對女性開車這件事接受度很低,當我還是學生時,有一次搭乘電動車剛好遇到女駕駛,結果其他乘客故意不給她車資,他們就是看準女駕駛好欺負。」,莉塔轉著方向盤回憶到。「不過現在好多了,還有人感謝我們的付出呢,喔!感謝神,我最慶幸的事,就是當初決定學開車。」

 

The Complicated India-Nepal Relation 親近又複雜的尼印關係

楊茜雯 / 自由撰稿人

本文以一個旅行者的視角,走過去年底到今年初深陷禁運危機的尼泊爾。目前邊境關卡雖陸續開放,尼泊爾的一切慢慢回到軌道,但如此容易受政治力左右的狀況未來極可能再度發生。

文中也深刻的反思了做為邊境之人,可能遭受的認同困境,尼印的關係於南亞大陸向來特殊,彼此相似的文化、語言、宗教背景構成兩國互動頻繁且融入的因素,同樣信奉佔國內宗教信仰人口數第一的印度教,而仍存在的種姓制度文化亦便於選擇匹配的對象及符合傳統既定。兩國如此親近,卻又面臨許多憋扭的問題….