123

Tag Archives: 巴基斯坦

Roots of Militancy in Pakistan after 9/11 後九一一時代巴基斯坦「戰爭化」 的根源(下)

圖片來源

作者:薩桑特哈桑 / 巴基斯坦奎達伊茲蘭大學  政治與國際關係學博士學者                          English Version

翻譯:馮懷萱 / 逢甲大學

校訂:陳牧民 / 中興大學南亞與中東研究中心主任

Roots of Militancy in Pakistan after 9/11 後九一一時代巴基斯坦「戰爭化」 的根源(上)

圖片來源

作者:薩桑特哈桑 / 巴基斯坦奎達伊茲蘭大學  政治與國際關係學博士學者                         English Version

翻譯:馮懷萱 / 逢甲大學

校訂:陳牧民 / 中興大學南亞與中東研究中心主任

  • 簡介

近日巴基斯坦國內外媒體紛紛發布一則消息,指出在政府掃蕩斯瓦特地區恐怖份子的行動後,武裝份子已決定將開伯爾-普赫圖赫瓦省(Khyber Pakhatoon Khan)的基地移到旁遮普南部。今天的巴基斯坦已經逐漸步入一種複雜的「戰爭化」狀態。自 2001 年以來,巴基斯坦加入反恐戰爭,使巴基斯坦的安全出現了嚴重惡化。尤其在 20077 月的「紅色清真寺」(Lal Masjid事件之後各類武裝活動的頻率急遽升高。儘管大多數襲擊事件是針對軍隊和員警,甚至許多宗教集會與清真寺也成為目標,但仍然造成許多人死亡。

Why did India refuse to attend OBOR summit?印度為何拒絕參與「一帶一路高峰論壇」?

India-China

圖片來源

陳牧民 / 中興大學當代南亞與中東研究中心主任

India is one of major powers in the world refusing to participate in the “Belt and Road Summit Forum” held in Beijing on May 14, 2017. In this article, the author explains why Indian government has keep herself distant from China’s Belt-and-Road Initiatives, and further discusses about what India can do to counter-balance China’s growing influence.  

News Clippings 新聞剪輯:巴基斯坦與美國總統川普的移民政策

president-trump-s-announcement-of-extreme-vetting-of-visa-applications-of-pakistanis-is-discriminato-1485532669-5031

(川普與移民政策,圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

2017年,美國總統川普上任之後,對於移民美國者實施一連串審查制度,並於今天簽署全面性新行政命令,包括思想審查在內的「嚴格審批」(Extreme vetting)制度,以確保只有與美國有著同樣價值觀並尊重美國人民的人方可移民美國;與「簽證禁令」(Visa ban)限制來自敘利亞、伊拉克、伊朗、利比亞、索馬里亞、蘇丹和葉門等七國以穆斯林為主的移民進入美國,除非這些移民是逃離迫害的少數派宗教信徒。川普表示將暫停他所說的,來自世界上最動盪和危險,並有著支持恐怖主義前科的地區的移民。

Naval Cooperation between China and Pakistan 中巴海軍合作對印度洋之影響

(141108) -- BEIJING, Nov. 8, 2014 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping (R) shakes hands with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif during their meeting at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Nov. 8, 2014. (Xinhua/Ding Lin) (wjq)圖片來源

作者:Ghulam Ali 博士 / 北京大學巴基斯坦研究中心訪問學者
譯者:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士生

本文主要討論的是中國與巴基斯坦在海軍事務上合作,並分析其對印度洋安全影響。自 1960 年代起,中巴即維持十分密切戰略合作關係,此關係基礎建立在兩國在國防事務的深度合作,以及在區域安全事務上的協調。經過多年發展,雙方的關係早已擴展並深化到各種領域,但防務合作仍然是雙邊關係的核心。

兩國在 1951 年三月建立了外交關係,但在軍事事務上幾乎沒有互動。最初數十年間,雙方的合作主要集中在陸軍以及空軍。但海軍的軍事合作在這個時期卻是頗為保守。

 


 

This paper examines burgeoning naval cooperation between China and Pakistan and its impact on the Indian Ocean. Since the early 1960s, China and Pakistan have maintained strong strategic relationship. This cooperation is based on their deepening defence ties and coordination on regional security issues. Over the years, the overall relationship has expanded bringing almost all conceivable areas of cooperation, defence ties remains at the center of their partnership.

English


Terrorism in South Asia 南亞的恐怖主義

梁曉昀、李書頤、Maria Ligios 共同製作/ 中興大學國際政治研究所

南亞各國,以印度和巴基斯坦受到恐怖主義的影響最為顯著。本影片將介紹三種恐怖主義影響的案例:印巴喀什米爾分離運動、宗教極端主義和印度的毛派。

“Not-Free” from death row 巴基斯坦的死刑與血錢

 

Elliot Goat文;侯懿廷譯;曾育慧、吳佳臻校對

死刑是否廢止的議題,近日在台灣社會引發關注。巴基斯坦在2008年開始實施「暫停執行死刑」政策之前,是全世界死刑執行率第五高的國家。在這個信奉伊斯蘭教的社會,宗教對於殺人者提供了兩種處理的方式,一個是「以眼還眼的報復性懲罰」,另一個是「賠償」,也就是俗稱的「血錢」。但即使制度上與宗教上允許,如何看待血錢,是為了金錢而賣掉受害者的命?或者透過某種程度的轉化來終止受害者和加害者兩個家庭無止盡的復仇循環?或者最終淪為替有錢人開脫的工具?仍是巴基斯坦時時在思考的議題。

 

News Clippings 新聞剪輯:習近平出訪巴基斯坦

 

李燁 / 中興大學國政所碩士生

中國國家主席習近平在 420 日抵達巴基斯坦,展開為期兩天的訪問。此行最受注目的是 20 日簽署,總額約 460 億美元的投資,實現「中巴經濟走廊」的計畫。中巴經濟走廊被視為習近平 2013 年提出「一帶一路」構想的範例,對於往後中國與其他國家合作具有指標意義。該計畫包括興建連接中國新疆的喀什與巴基斯坦俾路支的瓜達爾港的鐵公路網、以及協助巴國善能源問題。460 億美元是巴國自 2008 年以來外來投資總額的三倍,巴國以投資刺激國內經濟發展抱著極高的期望。

 

Xi’s Pakistan Visit 習近平訪巴基斯坦:以中巴關係彌補一帶一路的缺口

Chinese-President-Xi-Jinping-Trip-to-Pakistan

圖片來源

張棋炘 / 清華大學通識中心兼任助理教授 & 亞洲政策中心助理研究員

2015 年 4 月 20 日,中國國家主席習近平帶著近 460 億的伴手禮出訪巴基斯坦,這也是習今年度的首次出訪,給巴基斯坦做足了面子和裡子。中巴關係如此密實,根據作者的觀察,顯示從制衡印度朝向以中國戰略出發的轉變,同時彌補印度不加入中國大力推動「一帶一路」的缺口。中國在中印巴的三角關係當中主動出擊,也許將成為贏家,至少不會是輸家,更有可能順利推動自己的戰略,避開競爭者(特別是印度)的阻撓,同時還為競爭者埋下「詭雷」,讓競爭者不得不對下一步更加謹慎。

 

Is execution an answer to terrorism? 巴基斯坦的死刑議題

 

陳緯弘/廢除死刑推動聯盟研究專員

2014年12月16日巴基斯坦西北大城白沙瓦發生校園恐怖攻擊事件,造成超過150人死亡。自2008年以來頒布死刑暫緩令的巴國政府在案發隔日宣佈在與恐怖行動相關的案件取消死刑暫緩令。日前來台的兩位巴基斯坦人權工作者認為重啟死刑實為報復而非關正義,使社會瀰漫非理性的復仇與情緒性反應,無助於犯罪預防或損害填補,只是反映國家為快速撫平重大案件引發的動盪,迎合大眾展開殺戮的「供需關係」,反使重大案件的成因被刻意忽略。