123

Tag Archives: 合作

Enhancing India-ASEAN Cultural Partnership 強化印度與東協的文化關係

圖片來源

作者:Rajeev Ranjan Chaturvedy / 新加坡國立大學南亞研究所研究員                        English Version

翻譯:林詠萱 / 中興大學外文系學士生

校訂:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士                                                                       

當我們在思考印度及東南亞國家之間的文化層面時,我們總會想到許多印度的思想在以往和現在是如何影響著這個區域。大致來說,印度文化對於東協國家的影響,幾乎是每場政治演說的起手式,且在演說中對於雙方文化的聯結有高度的讚揚與闡述。然而,印度的文化及歷史事件對東協所產生的影響並沒有引起足夠的關注。本文簡短說明了印度與東協之間的文化關係,並提出四項對於決策者與學者皆重要的議題。

Naval Cooperation between China and Pakistan 中巴海軍合作對印度洋之影響

(141108) -- BEIJING, Nov. 8, 2014 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping (R) shakes hands with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif during their meeting at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Nov. 8, 2014. (Xinhua/Ding Lin) (wjq)圖片來源

作者:Ghulam Ali 博士 / 北京大學巴基斯坦研究中心訪問學者
譯者:林洺宥 / 中興大學國際政治研究所碩士生

本文主要討論的是中國與巴基斯坦在海軍事務上合作,並分析其對印度洋安全影響。自 1960 年代起,中巴即維持十分密切戰略合作關係,此關係基礎建立在兩國在國防事務的深度合作,以及在區域安全事務上的協調。經過多年發展,雙方的關係早已擴展並深化到各種領域,但防務合作仍然是雙邊關係的核心。

兩國在 1951 年三月建立了外交關係,但在軍事事務上幾乎沒有互動。最初數十年間,雙方的合作主要集中在陸軍以及空軍。但海軍的軍事合作在這個時期卻是頗為保守。

 


 

This paper examines burgeoning naval cooperation between China and Pakistan and its impact on the Indian Ocean. Since the early 1960s, China and Pakistan have maintained strong strategic relationship. This cooperation is based on their deepening defence ties and coordination on regional security issues. Over the years, the overall relationship has expanded bringing almost all conceivable areas of cooperation, defence ties remains at the center of their partnership.

English