Nepal-India relations in 2015 尼泊爾新憲後的尼印關係

 

英文原標題:Nepal-India relations after 2015 New Constitution

烏塔.派圭爾(Uddhab Pyakurel)博士/加德滿都大學政治社學教授

翻譯:游雅婷、李賜賢

今年九月,印度呼籲尼泊爾「延宕頒布憲法」並抗拒尼泊爾等候多時的新憲,實行「無預警的封鎖尼印邊界」等措施,造成尼印關係緊張南亞觀察特別邀請到在加德滿都大學任教的烏塔.派圭爾(Uddhab Pyakurel)博士,和台灣讀者分享他個人對於馬德西人(註一)的憤怒、印度政府在頒布新憲法後的反應,以及兩個鄰邦間未來「友善」關係的一些理解和看法。本文文末檢附英文原文。

 

閱讀全文〈Nepal-India relations in 2015 尼泊爾新憲後的尼印關係〉

When ‘Ni Hao’ Greets you in Nepal 在尼泊爾遇見中國

李若寧 / 台大政治學研究所

我帶著某種對異國的想像來到尼泊爾,當聽到滿街的「你好」取代了「Namaste」,讓我有些錯愕。中國和尼泊爾雙邊政府關係親厚,且益發緊密。中國對尼泊爾的境內投資在 2013 年已超過印度,大大威脅印度對尼泊爾的影響力。現在在尼泊爾旅行偶爾會有在中國邊境的錯覺,隨著更多的合作與中國化,若尼泊爾政府沒有清晰認知自己的特殊性和主體性,很可能愈來愈像雲南西藏的延伸地帶。

 

閱讀全文〈When ‘Ni Hao’ Greets you in Nepal 在尼泊爾遇見中國〉

Nepal Quake 美景依舊,人事已非-登山客現場記實

喜馬拉雅山脈2

 

楊宗岳 / 民進黨國際部副研究員,業餘登山愛好者

世界上十大高峰當中就有八個在尼泊爾境內,對山岳愛好者來說,尼泊爾是登山者的天堂。我在健行時遭逢尼泊爾罕見大地震的當下,有如大地怒吼。看著尼泊爾人慌張的打聽災情,就能感受到他們為國家傷痛,同胞傷亡的沉重心情。震後,筆者走訪著名的杜爾巴廣場,斷垣殘壁的景象令人不勝唏噓。上天美麗的傑作讓人讚嘆,但天地的偉大以及自然的力量更讓人覺得自己的渺小。

 

閱讀全文〈Nepal Quake 美景依舊,人事已非-登山客現場記實〉

【尼泊爾地震-2】Nepal Quake 尼泊爾震後百態與救援建議

 

Dr. Swarnim Wagle(文)/ 李賜賢(譯)

尼泊爾國家計劃委員會委員Swarnim Wagle博士29日在臉書上報導震後與救災百態,訊息即時而寶貴,包括目前政府部門、非政府部門、一般人民與民意代表在災後的行動與反應,以及外國救援或慈善組織參與救災的參考建議。本網站已徵求作者同意,將內容翻譯後以中英對照方式刊出。

 

閱讀全文〈【尼泊爾地震-2】Nepal Quake 尼泊爾震後百態與救援建議〉

Water Shortage in Nepal 尼泊爾缺水記

楊茜雯 / 自由撰稿人

這幾個月來台灣幾近乾旱,新聞不斷地報導缺水、限水或水庫水位低於多少時,心中不時湧上一股熟悉感。那是來自七個多月前,在尼泊爾缺水卻必須習慣的日子。靠水力發電的尼泊爾,沒有水就沒有電,除了儲水外,還要下載 app,才知道自己在哪一區域,何時有電、何時停電。沒電可以忍受,但人卻一天不能沒有水。

在這裡,一天的開始不是刷牙,而是開水龍頭儲水,就算沒水也要把水龍頭開小後才出門,至少不在家的一整天,水來的話可以放著繼續滴,完全不怕水滿出來,至少回家不會沒水用。

 

閱讀全文〈Water Shortage in Nepal 尼泊爾缺水記〉