123

Category Archives: 社會人文

Welcome to the Land of Bengal!歡迎來到孟加拉之地!-在孟加拉之羅興亞難民訪談實錄

圖片來源

作者:Dr. Zarina Othman / 馬來西亞國立大學副教授                                                

譯者:陳玥妏 / 中興大學國際政治研究所碩士生                                                                   

20172 月,伴隨著空服員美麗溫暖的笑容,我們搭乘孟加拉航空(Biman Bangladesh Airlines)從馬來西亞的吉隆坡飛往孟加拉首都達卡。機上除了兩位空服員加上我與同行的夥伴,總共才四位女性,這在孟加拉航空是相當常見的景象,其餘乘客大多為孟加拉男性,藉著假日空檔短暫返回孟加拉與家人團聚。

 


 

We were greeted with a smile by a beautiful flight attendant when flying by Biman Bangladesh Airlines in February 2017 from Kuala Lumpur, Malaysia to Dhaka, Bangladesh (formerly known as East Pakistan). Being one of the two women passengers in the airline (with two other flight attendants, made it all four women altogether), is a common scene in the airlines. The rest of the passengers were the Bangladeshi male foreign workers who returned home briefly for vacation with loads of goods from Malaysia, the land where they earned their income.

English


Indians in Battle of Gallipoli 一戰前線的印度人-加里波利戰役

DSCF3300

(導遊拿著當年照片對比現況,這裡是紐澳軍團第一個登陸地)

楊茜雯 / 自由撰稿人

從伊斯坦堡搭乘大巴約六小時,可以到距離第一次世界大戰的戰場最近的小鎮埃傑阿巴德(Eceabat),若前往加里波利歷史公園需另外組團坐小巴進入,內部有墓園、紀念館、紀念碑,這裡氣氛祥和,令人感到相當平靜,望著眼前湛藍一片的地中海,難以想像百年前的戰況,這一段對英國、紐澳和土耳其有著深遠影響的歷史,同樣地,印度次大陸的士兵也在這場戰役的最前線(註 1)。

Two Old Delhi Market 兩個舊德里市集

old delhi_01

(搭乘人力車前往紅堡)

Yvette Tang / 自由撰稿人

說起舊德里市集,當我二零一二年展開德里工作的時候,只知道旅遊書上例行推薦的月光市集(Chandni Chowk),第一個在德里度過的週末,我與台灣同事 H 把握時間遊覽位於月光市集內的著名景點 - 紅堡(Red Fort)。

【影評】Movie Review《我和我的冠軍女兒》:讓印度再度偉大起來吧!

czo2NDoiOWpwU2hsdmhpVkhtU2ExaHNnL2RYa1FLaTJHQWxiVTh6ZmZEeUtadXdoRmxZQnE2T1RvdDZNTTBQdWI5WVlNbSI7 (1)

圖片來源

Po Di / 自由撰稿人

不得不說,一開始看到電影標題就覺得糟了!取這麼明瞭白話的中文名稱,誰都知道他女兒最後一定成為冠軍啊!在不管短短三分鐘的預告內或僅僅的標題上,我們都可以發覺這部電影似乎很老掉牙的想要述說父親對子女的盼望,與呼籲對女性刻板印象的破除。看過的朋友甚至會覺得或許平淡了一點,若以個人觀點也認為這是部並非以劇情見長的電影,然而為何又能號稱票房突破 20 億台幣,並創造寶萊塢電影史票房紀錄,還使周遭看過的朋友又如此推薦呢?讓我們繼續看下去吧!

News Clippings 新聞剪輯:孟加拉全國中學測驗-逆光飛翔的少女們

Sharmin-Akter

2017 年國際婦女勇氣獎得主 Sharmin Akter圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉有自己的教育系統,課程及課本皆以孟加拉文為主,孟國教育制度下的學生升學壓力和台灣學生不相上下,每年舉行全國性的國中學測(Secondary School Certificate,SSC EXAM)及高中學測(Higher School Certificate,HSC EXAM)。

Naked For Rights 裸體:一無所有的抗爭

anushka-shetty-backless-in-yellow-saree

(穿著傳統服飾沙麗的印度女性。圖片來源

林汝羽 / 南亞觀察特約撰稿人

初入印度的旅者或許會對某些現象感到奇怪,印度女性穿著沙麗露出性感的腰線和後背,卻不令男性起色心;西方女性遊客露出手臂和小腿,卻足以令某些印度男人垂涎三尺?寶萊塢電影裡如夢似幻挑逗感官的場景,卻與印度日常生活當中的寫實劇碼南轅北轍?或許這告訴我們,情色化女性身體的想像,有一具體的個人與集體脈絡,感官經驗總是厭舊喜新,而解構一個性慾化的身體沒有全球化的單一解答方法。

這篇文章想要以兩個面向國家權力抗爭的場景為例,探討裸體抗議這項舉動所代表的意涵。

 

【Exploration in Sri Lanka】康提市場裡的佛門藝術

Sacred-Tooth-Relic-teaser

(位於聖城康提裡的佛牙寺。圖片來源

陳瑩瑄 / 自由撰稿人

康提(Kandy)位於斯里蘭卡的中部地區,此處不但為佛教聖城,也以古城聞名,其名勝如佛牙寺(Sri Dalada Maligawa)等。這個以佛教為國教的國家,除了佛牙寺宏偉的建築,還有每年度盛大舉行的佛牙節。

但今天要談的不是遊客眾多的佛牙寺,而是康提當地市場裡的一個角落 —「蠟染布店」。

News Clippings 新聞剪輯:印度高等教育改革與私有化疑義

JNU

(尼赫魯大學學生抗議新的入學政策。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

「程序抗爭」(surgical strike)常被用來形容印度近期,因高等教育和公立大學的改革而持續發起的抗爭活動。

印度聯合人力資源部於 2 9 日(四)與國營的卡納拉銀行(Canara Bank)簽署了一項協議,成立高等教育融資機構(HEFA),接管原屬於大學教育資助委員會(UGC)的財政權力,教資會只能作為提供認證的機構。遏制教資會的權力,是因為莫迪政府對教資會的運作不滿意,認為教資會不當處理大學議題,也沒有為這些院校設立適當的制度。

India Goa 印度果阿:海灘、度假村與觀光客之外(下)

Dec. 3 - St. Francis Xavier

(聖法蘭西斯‧賽維爾,圖片來源

翁婉瑩 / 自助旅行者與自由工作者

全片在台灣拍攝,由日本作家遠藤周作小說改編的電影《沈默》(Silence),是美國導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)醞釀 28 年,描述日本幕府時代宗教迫害、天主教與佛教衝突的信念之作。而第一個踏上日本的天主教神父聖法蘭西斯 ‧ 賽維爾(St Francis Xavier,1506 – 1552),同時也是印度果阿的守護者。他在死後 10 年封聖,被認為是自聖保羅以來最偉大的傳教士之一。

India Goa 印度果阿:海灘、度假村與觀光客之外(上)

圖1

(果阿海灘)

翁婉瑩 / 自助旅行者與自由工作者

果阿(Goa)邦位於孟買南方,飛機航程約 1 小時,是印度最小的一個邦,但卻是經濟最富裕(全國的 2.5 倍),也是識字率最高的地方。

絕少東方人抵達,但每年冬天卻湧入大量歐美觀光客,在綿延海岸線上的渡假村享受假期。從台北起飛,17 小時的飛行,兩次轉機,我終於抵達果阿海灘,一個被台灣朋友笑稱,「這和墾丁看起來有差別嗎?」的國度。