123

Category Archives: 社會人文

Grameen Bank and Social Business 孟加拉:格萊珉銀行與社會型企業

(尤努斯博士。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 轉載

「格萊珉銀行(Grameen Bank)是以一群借款人為主體而成立的銀行,這些借款人都是貧窮的婦女。透過特殊的決策過程,格萊珉銀行已經提供數百萬婦女,從男性主導的社會黑暗陰影中站出來,並為自己爭取一些東西的方法。」

──諾貝爾獎得主尤努斯博士

Legend of Indian Spices 上下五千年的印度香料傳奇

(風味各異的香料)

吳德朗 / 台北印度愛樂中心負責人

2006 年,喀拉拉邦"歷史研究委員會"在北帕拉圖爾(Pattanam)的村進行了一系列挖掘工作,找到失蹤已久的木子李(Muziris)港的遺址。經過歷史學家和考古學家的建言,喀拉拉邦及中央政府投入了 100 億盧布,歷經了十年,一件件、一地地的挖掘下,已逐步還原古代印度香料貿易影響世界文明的證據,使這歷史故事已不再只是傳說。

Dowry System In India 印度「舊」娘參加兩場親屬訂婚儀式,再思印度嫁妝制度

圖片來源

Yvette Tang / 自由撰稿人

 

「你享受傳統印度婚禮嗎?」

「你對印度傳統婚禮有什麼感受?」

Legend of Indian Jews 印度猶太人傳奇

(印度人間國寶—猶太人 Sarah Cohen 女士)

吳德朗 / 北印度愛樂中心負責人

印度最早的猶太人,相傳是所羅門王時期的水手。史稱是在公元前 6 世紀,耶路撒冷受到圍困,於第一神廟遭到破壞後,猶太人流離失所來到了印度。在公元 70 年,第二神廟遭被毀後,陸續又有許多猶太人抵達印度科欽(Kochi)附近「海上香料之路」的木子李(Muziris)這古老港口附近的科東格阿爾盧爾(Kodungallur)定居。當時這地方還被稱為印度的「耶路撒冷」。

News Clippings 新聞剪輯:尼泊爾持續降雨引起洪災

(持續大雨引起水災蔓延。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

尼泊爾的六月到九月為雨季,豪雨時常氾濫成災。過去兩天尼泊爾全國持續降雨,導致河流的水位超過安全上限,洪水和土石流災情嚴重。最主要受到影響的區域為:Sunsari, Morang, Jhapa, Dhanusha Dang 地區。 《加德滿都時報》在 813 日的晚間報導,截至目前共有五十八人喪生,數十人失蹤,數千人無家可歸,飛機和航班幾乎全部取消。數據顯示,約有 35,843 間房屋被淹沒,1000 間房屋遭毀壞,305 隻牲畜死亡。

Welcome to the Land of Bengal!歡迎來到孟加拉之地!-在孟加拉之羅興亞難民訪談實錄

圖片來源

作者:Dr. Zarina Othman / 馬來西亞國立大學副教授                                                

譯者:陳玥妏 / 中興大學國際政治研究所碩士生                                                                   

20172 月,伴隨著空服員美麗溫暖的笑容,我們搭乘孟加拉航空(Biman Bangladesh Airlines)從馬來西亞的吉隆坡飛往孟加拉首都達卡。機上除了兩位空服員加上我與同行的夥伴,總共才四位女性,這在孟加拉航空是相當常見的景象,其餘乘客大多為孟加拉男性,藉著假日空檔短暫返回孟加拉與家人團聚。

 


 

We were greeted with a smile by a beautiful flight attendant when flying by Biman Bangladesh Airlines in February 2017 from Kuala Lumpur, Malaysia to Dhaka, Bangladesh (formerly known as East Pakistan). Being one of the two women passengers in the airline (with two other flight attendants, made it all four women altogether), is a common scene in the airlines. The rest of the passengers were the Bangladeshi male foreign workers who returned home briefly for vacation with loads of goods from Malaysia, the land where they earned their income.

English


Indians in Battle of Gallipoli 一戰前線的印度人-加里波利戰役

DSCF3300

(導遊拿著當年照片對比現況,這裡是紐澳軍團第一個登陸地)

楊茜雯 / 自由撰稿人

從伊斯坦堡搭乘大巴約六小時,可以到距離第一次世界大戰的戰場最近的小鎮埃傑阿巴德(Eceabat),若前往加里波利歷史公園需另外組團坐小巴進入,內部有墓園、紀念館、紀念碑,這裡氣氛祥和,令人感到相當平靜,望著眼前湛藍一片的地中海,難以想像百年前的戰況,這一段對英國、紐澳和土耳其有著深遠影響的歷史,同樣地,印度次大陸的士兵也在這場戰役的最前線(註 1)。

Two Old Delhi Market 兩個舊德里市集

old delhi_01

(搭乘人力車前往紅堡)

Yvette Tang / 自由撰稿人

說起舊德里市集,當我二零一二年展開德里工作的時候,只知道旅遊書上例行推薦的月光市集(Chandni Chowk),第一個在德里度過的週末,我與台灣同事 H 把握時間遊覽位於月光市集內的著名景點 - 紅堡(Red Fort)。

【影評】Movie Review《我和我的冠軍女兒》:讓印度再度偉大起來吧!

czo2NDoiOWpwU2hsdmhpVkhtU2ExaHNnL2RYa1FLaTJHQWxiVTh6ZmZEeUtadXdoRmxZQnE2T1RvdDZNTTBQdWI5WVlNbSI7 (1)

圖片來源

Po Di / 自由撰稿人

不得不說,一開始看到電影標題就覺得糟了!取這麼明瞭白話的中文名稱,誰都知道他女兒最後一定成為冠軍啊!在不管短短三分鐘的預告內或僅僅的標題上,我們都可以發覺這部電影似乎很老掉牙的想要述說父親對子女的盼望,與呼籲對女性刻板印象的破除。看過的朋友甚至會覺得或許平淡了一點,若以個人觀點也認為這是部並非以劇情見長的電影,然而為何又能號稱票房突破 20 億台幣,並創造寶萊塢電影史票房紀錄,還使周遭看過的朋友又如此推薦呢?讓我們繼續看下去吧!

News Clippings 新聞剪輯:孟加拉全國中學測驗-逆光飛翔的少女們

Sharmin-Akter

2017 年國際婦女勇氣獎得主 Sharmin Akter圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉有自己的教育系統,課程及課本皆以孟加拉文為主,孟國教育制度下的學生升學壓力和台灣學生不相上下,每年舉行全國性的國中學測(Secondary School Certificate,SSC EXAM)及高中學測(Higher School Certificate,HSC EXAM)。