123

Tag Archives: Bangladesh

Welcome to the Land of Bengal!歡迎來到孟加拉之地!-在孟加拉之羅興亞難民訪談實錄

圖片來源

作者:Dr. Zarina Othman / 馬來西亞國立大學副教授                                                

譯者:陳玥妏 / 中興大學國際政治研究所碩士生                                                                   

20172 月,伴隨著空服員美麗溫暖的笑容,我們搭乘孟加拉航空(Biman Bangladesh Airlines)從馬來西亞的吉隆坡飛往孟加拉首都達卡。機上除了兩位空服員加上我與同行的夥伴,總共才四位女性,這在孟加拉航空是相當常見的景象,其餘乘客大多為孟加拉男性,藉著假日空檔短暫返回孟加拉與家人團聚。

 


 

We were greeted with a smile by a beautiful flight attendant when flying by Biman Bangladesh Airlines in February 2017 from Kuala Lumpur, Malaysia to Dhaka, Bangladesh (formerly known as East Pakistan). Being one of the two women passengers in the airline (with two other flight attendants, made it all four women altogether), is a common scene in the airlines. The rest of the passengers were the Bangladeshi male foreign workers who returned home briefly for vacation with loads of goods from Malaysia, the land where they earned their income.

English


News Clippings 新聞剪輯:孟加拉全國中學測驗-逆光飛翔的少女們

Sharmin-Akter

2017 年國際婦女勇氣獎得主 Sharmin Akter圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉有自己的教育系統,課程及課本皆以孟加拉文為主,孟國教育制度下的學生升學壓力和台灣學生不相上下,每年舉行全國性的國中學測(Secondary School Certificate,SSC EXAM)及高中學測(Higher School Certificate,HSC EXAM)。

News Clippings 新聞剪輯:不丹-孟加拉雙邊貿易與內陸水道協定

Bhutan-proposes-16-item-list-for-duty-exemption-from-Bangladesh

(不丹-孟加拉商務部長會議。圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

323 日時,第四屆「不丹-孟加拉商務部長會議」 於不丹首都廷布(Thimphu)舉行,協議兩國特定產品進出口、關稅減免和內陸水道協定簽署等議題。

News Clippings 新聞剪輯:孟加拉新公民法案與其爭議性

 

bangladesh-passport

(孟加拉護照,圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉是一個人口均質且流動緩慢的國家(大部分居民皆為孟加拉人),不像是美國或是英國與其他民族組成複雜之國家,每年的公民權法律問題相當龐大,反觀孟加拉幾乎沒有任何這類的問題,會需要到最高法院進行仲裁(最近期的似乎是2008年,Sadaqat Khan V 的首席選舉委員會事件,當時確認了孟加拉 “烏爾都語人”(Urdu – speaking people)的所有成員都滿足獲得公民身份的現有法律框架,是為孟加拉國公民。)

News Clippings新聞剪輯:孟加拉新版兒童婚姻法通過

MANIKGANJ, BANGLADESH - AUGUST 20: 15 year old Nasoin Akhter is consoled by a friend on the day of her wedding to a 32 year old man, August 20, 2015 in Manikganj, Bangladesh. In June of this year, Human Rights Watch released a damning report about child marriage in Bangladesh. The country has one of the highest rates of child marriage in the world, with 29% of girls marrying before the age of 15, and 65% of girls marrying before they turn 18. The detrimental effects of early marriage on a girl cannot be overstated. Most young brides drop out of school. Pregnant girls from 15-20 are twice as likely to die in childbirth than those 20 or older, while girls under 15 are at five times the risk. Research cites spousal age difference as a significant risk factor for violence and sexual abuse. Child marriage is attributed to both cultural tradition and poverty. Parents believe that it "protects" girls from sexual assault and harassment. Larger dowries are not required for young girls, and economically, women's earnings are insignificant as compared to men's. (Photo by Allison Joyce/Getty Images)〈一位十五歲的新娘。圖片來源

南亞觀察編輯部/外電編譯

孟加拉總理哈西娜(Sheikh Hasina)本月初簽署新版兒童婚姻管束法案(Child Marriage Restrain Act),在國內引起一陣討論。最新的法案中較具爭議的條款包含允許特殊狀況下童婚,例如意外懷孕或因被強暴而懷孕──-以保護女孩的「名聲」。

Environmental Policy and Jute Bags 孟加拉的時尚環保 VS 塑膠王國台灣

jute-industry-in-bangladesh

圖片來源

曾育慧 /台灣大學健康政策與管理研究所博士後研究員

話說,孟加拉是個容易淹水的國家。

它位於南亞恆河、布拉瑪普特拉河與梅克納三大河川匯流入海之處,境內支流與大小湖泊眾多,但國土面積有 70% 不到海平面上 1 公尺。在這樣的環境當中,喜瑪拉雅山的春夏融雪、秋天的雨季,或是在南部孟加拉灣形成的熱帶暴風,再加上都市化與人口壓力增加,都使得該區面臨相當高的水災風險。這個貧窮、常淹水、人又多的國家,為什麼努力不懈地非讓塑膠袋消失,歷經二次政權輪替,不成功不罷休? 今天去首都達卡消費購物的人,已經拿不到塑膠袋,而會提個素面棉袋或有著美麗設計的紙袋,或不織布回家。孟加拉是如何做到的?

心南向政策第三場-孟加拉環保政策大解析

14484613_1400543949973631_5227185455721336800_n
南亞觀察編輯部 / 文、圖

心南向政策系列第三場講座,主題國家從印度拉到孟加拉,並邀請到台灣孟加拉研究專家曾育慧博士,針對孟加拉各項節能減碳政策和因應氣候變遷的措施,在颱風前夕的周末午後為聽眾帶來一場精采的分享。

【心南向政策系列講座】03:黃麻與購物袋:環保時尚孟加拉 VS 塑膠王國台灣

7c08933bcfa04f3ebdbcd386075507c4

〈水中的黃麻。Mujibul Alam Khan 攝〉

當我們談論到孟加拉,第一印象會想到什麼?貧窮?淹水?人很多?這樣「第三世界國家」有值得我們效法之處嗎?本次南亞觀察邀請到曾育慧博士,和我們分享孟加拉如何運用天然的素材和獨特的設計,編織出獨一無二的環保美學。

活動時間:2016 / 09 / 25(日) 14:00-16:00
活動地點:台北市大安區金華街 142 號 社企聚落

【活動訊息】孟加拉吟遊歌者,在泰戈爾筆尖跳躍的包爾人

baul圖片來源

時間:9月10日 14:00 – 16:00
地點:本立自然良品 Earthy Goodies
桃園區桃園市桃園區中原路10號
講者:Mujibul Alam Khan、曾育慧

世人均知泰戈爾,但少有人知道泰戈爾是孟加拉族人。 世人均知泰戈爾的詩名遠播,卻不知道泰戈爾深受孟加拉的包爾人啟發。 包爾人不只啟發了泰戈爾,這群神秘的人對孟加拉的政治也有深刻的影響….

China in the Indian Ocean’s Strategic :String of Pearls中國的印度洋珍珠鏈戰略(二):孟加拉、緬甸

ChinaIndia圖片來源

張馨月、Floriana Caruso、胡芳庭 / 中興大學國政所碩士生

近幾年的中國在印度洋的焦點,則圍繞著所謂的「珍珠鏈」戰略展開--其中涉及如孟加拉,巴基斯坦,斯里蘭卡和泰國等國家。基於以上事實,本篇接續上篇的討論,介紹在吉大港(孟加拉國)、皎漂與實兌港(緬甸)的建設中印度及其戰略合作夥伴同中國之間的博弈。