123

Category Archives: 專題評論

【書評】Book Review:進入印度市場的最佳「教戰手冊」— 山下博司所著之《下一站:印度》簡介

圖片來源

作者:山下博司

譯者:劉愛夌

陳牧民 / 國立中興大學當代南亞與中東研究中心主任

2012 年初,有機會到印度德里某智庫擔任兩個月的訪問學者,某日受另一研究機構的邀請去參加一個重要座談會。自認為在德里已經住了幾個星期,對這個城市的情況已經瞭若指掌。三點的活動,提前一個半小時搭計程車過去應該綽綽有餘。司機是一個年輕小伙子,英文不太通,但誇口說德里的路他很熟,想說應該沒問題就上路吧。

Welcome to the Land of Bengal!歡迎來到孟加拉之地!-在孟加拉之羅興亞難民訪談實錄

圖片來源

作者:Dr. Zarina Othman / 馬來西亞國立大學副教授                                                

譯者:陳玥妏 / 中興大學國際政治研究所碩士生                                                                   

20172 月,伴隨著空服員美麗溫暖的笑容,我們搭乘孟加拉航空(Biman Bangladesh Airlines)從馬來西亞的吉隆坡飛往孟加拉首都達卡。機上除了兩位空服員加上我與同行的夥伴,總共才四位女性,這在孟加拉航空是相當常見的景象,其餘乘客大多為孟加拉男性,藉著假日空檔短暫返回孟加拉與家人團聚。

 


 

We were greeted with a smile by a beautiful flight attendant when flying by Biman Bangladesh Airlines in February 2017 from Kuala Lumpur, Malaysia to Dhaka, Bangladesh (formerly known as East Pakistan). Being one of the two women passengers in the airline (with two other flight attendants, made it all four women altogether), is a common scene in the airlines. The rest of the passengers were the Bangladeshi male foreign workers who returned home briefly for vacation with loads of goods from Malaysia, the land where they earned their income.

English


Analysis on China-India border stand-off 中印邊境對峙:原因、現狀與可能發展

圖片來源

陳牧民 / 中興大學當代南亞與中東研究中心主任

中國與印度之間的領土爭議存在已久,主要爭議領土有東段與西段,其中東段從不丹到緬甸之間的地帶中國稱之為「藏南」地區,面積約 9 萬平方公里,現由印度實質控制,並設立阿魯納恰爾邦。西段爭議領土位於新疆與印控喀什米爾之間,是為阿克賽欽高原,面積約 3 萬平方公里,目前由中國實質控制。雙方沿著一條長達兩千多公里的實質控制線(Line of Actual Control)保持現狀。

Demonetization, State Governance and the Country’s Modern Image 鈔票、國家治理與現代形象(下)

AAEAAQAAAAAAAANeAAAAJGFiYjk3ZWM3LTZlNWMtNDg2MS05ZDhiLTU3MDQzOWY5OTQ1Mw

(穆迪政府換鈔政策的真正目的?圖片來源

林汝羽 / 南亞觀察特約撰稿人

本文認為換鈔政策實屬一系列國家所主導的「現代化想像」的落實行動,就換鈔而言,是將人民的所得納入稅賦制度,以增加國家財政稅收,並且藉由銀行化(make the unbanked be banked)來邁向無現金社會(cashless society),並試圖棲身社會發展先進國家之林。

【採訪特稿】2017 亞洲青年角力錦標賽 - 短訪印度代表隊

IMG_20170620_220456_879

南亞觀察編輯部 / 訪談撰寫

亞洲青年角力錦標賽(Junior Asian Wrestling Championship)由世界角力聯盟(U.W.W)主辦,自 1979 年起每年舉行一次,2016 與 2017 年度皆由市政府與中華民國角力協會承辦,今年於台灣體育運動大學舉行第 38 屆賽事,參賽國包含印度、韓國、中國、孟加拉、日本、蒙古、哈薩克等 20 個國家,近 300 位選手前來角逐冠軍獎座。《南亞觀察》透過現場觀賽與印度角力協會秘書長托馬的短訪,簡短介紹角力近期在印度的影響與轉變。

Demonetization, State Governance and the Country’s Modern Image 鈔票、國家治理與現代形象(上)

6052

(穆迪政府為打擊黑金而無預警宣布廢鈔。圖片來源

林汝羽 / 南亞觀察特約撰稿人

去年十一月,在美國總統大選投票之前,印度總理穆迪利用印度全國最多人收看的電視媒體,宣佈「黃色甘地」 與「粉紅甘地」 的五百盧比與千元盧比紙幣,即將在隔日失效,為了打擊黑金(black money)洗錢行為,總理代表國家宣告將廢止舊幣印行新鈔的行動被視為一種「打擊非法的手術(surgical strike)」 ,用來匡正種種跨越國境與疆域內部的非法金融活動。一夜之間(四小時)後,86% 的全國流通的貨幣成為廢紙。穆迪說:沒有鈔票,就用塑膠貨幣吧!

Three Years of Modi Govt 莫迪政府三週年:外交政策及莫迪主義的崛起

modi-3year5

圖片來源

作者:Rajeev Ranjan Chaturvedy / 新加坡國立大學南亞研究所研究員

翻譯:黃品慈 / 中興大學外文系學士生

校訂:陳牧民 / 中興大學南亞與中東研究中心主任

當印度人民黨在納倫德拉 ‧ 莫迪的領導下,於 2014 5 月贏得壓倒性地勝利時,各國觀察家對於莫迪與印度人民黨的如何拓展外交所知有限,然而印度人民仍相信這個國家在莫迪的領導下一定會改變。經過很長一段時間,印度終於有機會由一個政黨獨立執政,因此莫迪政府不用再受到政黨聯盟的牽制。

Nepal – China Relations after Six Decades 六十年後的尼中關係

ChkhgeE002005_20150802_HWMFN0A001_11n (1)

(中尼慶祝建交六十週年。圖片來源

作者:Uddhab P. Pyakurel 博士 / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯: 林洺宥 / 中興大學國際政治所碩士生

尼泊爾和中國最近在慶祝建交六十週年。雖然兩國在 1792 10 2 日簽訂 Betravati 條約之後已開始有互動往來,但正式的外交關係要到 1955 8 1 日才開始。自此之後,尼泊爾一直將「與中國維持友好關係」放在最優先的位置,如堅持「一個中國」的政策,也不允許任何反中勢力進入尼泊爾的領土。中國也以行動表示對尼泊爾的支持,如協助尼泊爾進行各類發展計畫,慷慨地提供經濟援助等各類發展項目。如果從表現來觀察六十年來尼泊爾關係,會發覺尼泊爾對中國的看法有了很大的變化。

 


 

Nepal and China have recently celebrated the 60th anniversary of the establishment of the bilateral diplomatic relations.  Though the two-countries were having interactions along with Betravati treaty on 2 October 1792, the formal diplomatic relations was established only on August 1, 1955. Since then, Nepal tried to give a greater priority and importance to the friendly relations with China not only by firming on its ‘One China Policy’ but also by not allowing any kind of anti-China activities in its soil. China, too, has supported Nepal in the areas of development by being one of the key donors of Nepal and had been generously providing economic assistance to finance various development projects.

English


【寶萊塢電影中的女性意識】《我和我的冠軍女兒》-從婚禮歌曲〈我的新郎是傻瓜〉談起

20170325172625-dcd6afed52f75fffb9424c7f663a22e1-desktop

圖片來源

林勝韋 / 臺北市紅樓詩社行政

在阿米爾汗的新片《我和我的冠軍女兒》中,有一段重要的歌舞片段,作為劇情承上啟下,也是兩位女主角轉而認同父親,開始認真練習摔角的關鍵。這段歌舞更進而展現這部片想傳達的深層性別意識,不只透過劇情,也透過一些細微的「變造」,來試圖扭轉一般大眾的性別價值觀,達到與印度觀眾「對話」的可能性。

Why did India refuse to attend OBOR summit?印度為何拒絕參與「一帶一路高峰論壇」?

India-China

圖片來源

陳牧民 / 中興大學當代南亞與中東研究中心主任

India is one of major powers in the world refusing to participate in the “Belt and Road Summit Forum” held in Beijing on May 14, 2017. In this article, the author explains why Indian government has keep herself distant from China’s Belt-and-Road Initiatives, and further discusses about what India can do to counter-balance China’s growing influence.