123

Category Archives: 藝術文化

Legend of Indian Jews 印度猶太人傳奇

(印度人間國寶—猶太人 Sarah Cohen 女士)

吳德朗 / 北印度愛樂中心負責人

印度最早的猶太人,相傳是所羅門王時期的水手。史稱是在公元前 6 世紀,耶路撒冷受到圍困,於第一神廟遭到破壞後,猶太人流離失所來到了印度。在公元 70 年,第二神廟遭被毀後,陸續又有許多猶太人抵達印度科欽(Kochi)附近「海上香料之路」的木子李(Muziris)這古老港口附近的科東格阿爾盧爾(Kodungallur)定居。當時這地方還被稱為印度的「耶路撒冷」。

【書評】Book Review:奈波爾《印度:受傷的文明》— 未能痊癒的受傷文明

(本書為奈波爾「印度三部曲」之一。圖片來源

吳宣萱 / 清華大學人社院學士班

維迪亞德哈爾・蘇拉易普拉薩德・奈波爾,一位傑出的印度裔英國作家,出生於英國千里達,於 1950 年進入英國牛津大學工讀英國文學。紐約時報曾評價奈波爾,稱其為世界作家、語言大師、眼光獨到的小說奇才,他的作品多為小說和遊記體裁,旅遊文學「印度三部曲」—《幽黯國度》、《印度:受傷的文明》及《印度:百萬叛亂的今天》是他在遊記方面的最著名作品。奈波爾在 2001 年獲頒諾貝爾文學獎。

Welcome to the Land of Bengal!歡迎來到孟加拉之地!-在孟加拉之羅興亞難民訪談實錄

圖片來源

作者:Dr. Zarina Othman / 馬來西亞國立大學副教授                                                

譯者:陳玥妏 / 中興大學國際政治研究所碩士生                                                                   

20172 月,伴隨著空服員美麗溫暖的笑容,我們搭乘孟加拉航空(Biman Bangladesh Airlines)從馬來西亞的吉隆坡飛往孟加拉首都達卡。機上除了兩位空服員加上我與同行的夥伴,總共才四位女性,這在孟加拉航空是相當常見的景象,其餘乘客大多為孟加拉男性,藉著假日空檔短暫返回孟加拉與家人團聚。

 


 

We were greeted with a smile by a beautiful flight attendant when flying by Biman Bangladesh Airlines in February 2017 from Kuala Lumpur, Malaysia to Dhaka, Bangladesh (formerly known as East Pakistan). Being one of the two women passengers in the airline (with two other flight attendants, made it all four women altogether), is a common scene in the airlines. The rest of the passengers were the Bangladeshi male foreign workers who returned home briefly for vacation with loads of goods from Malaysia, the land where they earned their income.

English


【書評】Book Review:《微物之神》(The God of Small Things)

4315877674_13d3a47e2f_z

 

  書名:微物之神(圖片來源

  英文:The God of Small Things

  作者:阿蘭達蒂・洛伊

  譯者:吳美真

  出版社:遠流

  出版日期:201023

 

 

黃翊銘 / 清華大學物理系

故事背景設定在阿耶門連(Ayemenem),一個位在印度南部喀拉拉邦(Kerala State)西邊的小鎮,描述一個全家都是親英派的基督教家庭,因為一場意外最後家道中落,藉由「一場恐怖風暴導致的一個褪了色的貴族家庭、一段殞落的愛情以及一對被拆散的雙胞胎」的故事,來詮釋印度對於歷史千年來枷鎖的畏懼以及省思。

心南向政策講座第五場:吞紗布、滾肚皮?傳統瑜珈告訴你的事情

19553271_10213725071544420_381654663_n

南亞觀察編輯部

南亞觀察「心南向政策」系列講座第五場,在世界瑜珈日的晚上在復興南路的點亮咖啡展開。講者說,這次的題目叫做「跟著莫迪總理做瑜珈?-傳統瑜珈與輸出全世界的印度瑜珈軟實力」,想要跟大家分享的是平常瑜珈老師不會告訴你的事情。

【採訪特稿】2017 亞洲青年角力錦標賽 - 短訪印度代表隊

IMG_20170620_220456_879

南亞觀察編輯部 / 訪談撰寫

亞洲青年角力錦標賽(Junior Asian Wrestling Championship)由世界角力聯盟(U.W.W)主辦,自 1979 年起每年舉行一次,2016 與 2017 年度皆由市政府與中華民國角力協會承辦,今年於台灣體育運動大學舉行第 38 屆賽事,參賽國包含印度、韓國、中國、孟加拉、日本、蒙古、哈薩克等 20 個國家,近 300 位選手前來角逐冠軍獎座。《南亞觀察》透過現場觀賽與印度角力協會秘書長托馬的短訪,簡短介紹角力近期在印度的影響與轉變。

Traditional Indian Martial Arts 印度傳統武術:卡拉里帕亞特

051ace75306c3c2970f001ae92e9bda2

(圖片來源:Leelavathy B.M

武備志編輯團隊 / 香港 01

之前介紹過各地的武術,包括 劍道相撲杖道菲律賓魔杖散打KFM萇家拳 等。今次【武備志】跟大家介紹一下,被稱為世上最古老武術之一的印度卡拉里帕亞特。

Two Old Delhi Market 兩個舊德里市集

old delhi_01

(搭乘人力車前往紅堡)

Yvette Tang / 自由撰稿人

說起舊德里市集,當我二零一二年展開德里工作的時候,只知道旅遊書上例行推薦的月光市集(Chandni Chowk),第一個在德里度過的週末,我與台灣同事 H 把握時間遊覽位於月光市集內的著名景點 - 紅堡(Red Fort)。

【寶萊塢電影中的女性意識】《我和我的冠軍女兒》-從婚禮歌曲〈我的新郎是傻瓜〉談起

20170325172625-dcd6afed52f75fffb9424c7f663a22e1-desktop

圖片來源

林勝韋 / 臺北市紅樓詩社行政

在阿米爾汗的新片《我和我的冠軍女兒》中,有一段重要的歌舞片段,作為劇情承上啟下,也是兩位女主角轉而認同父親,開始認真練習摔角的關鍵。這段歌舞更進而展現這部片想傳達的深層性別意識,不只透過劇情,也透過一些細微的「變造」,來試圖扭轉一般大眾的性別價值觀,達到與印度觀眾「對話」的可能性。

Naked For Rights 裸體:一無所有的抗爭

anushka-shetty-backless-in-yellow-saree

(穿著傳統服飾沙麗的印度女性。圖片來源

林汝羽 / 南亞觀察特約撰稿人

初入印度的旅者或許會對某些現象感到奇怪,印度女性穿著沙麗露出性感的腰線和後背,卻不令男性起色心;西方女性遊客露出手臂和小腿,卻足以令某些印度男人垂涎三尺?寶萊塢電影裡如夢似幻挑逗感官的場景,卻與印度日常生活當中的寫實劇碼南轅北轍?或許這告訴我們,情色化女性身體的想像,有一具體的個人與集體脈絡,感官經驗總是厭舊喜新,而解構一個性慾化的身體沒有全球化的單一解答方法。

這篇文章想要以兩個面向國家權力抗爭的場景為例,探討裸體抗議這項舉動所代表的意涵。