123

Monthly Archives: 五月 2017

【即時報導】2017 斯里蘭卡水患:氣候災難影響五十萬人民生計

6381d879c55d46a5b69ab22c6a0f106a_18

(大雨造成的土石流導致房屋被掩埋,許多居民受傷與死亡。圖片來源

Written by Suranjith B. Koralegedara and Amali I. Hettiarachchi 共同撰寫

過去幾週以來,斯里蘭卡遭受到極強烈的大雨襲擊。根據 529 日上午的報導,斯里蘭卡國家災難處理中心估計水災和土石流已經造成 164 人死亡、104 人失蹤。在全國 25 個行政區中有 15 個成為災區,無家可歸的人數高達 50 萬人。在西部省、南部省、西南省、以及 Sabaragamuwa 省、以及中央山地西部地帶災情特別嚴重。政府持續對部分地區發布土石流及水災警報,特別是主要河流的下游地區,居民已經被要求疏散到鄰近區域。

 


 

Sri Lanka was severely affected by massive torrential rain and subsequent flooding in the past several days. According to the latest report as per the May 29th morning, by the disaster management center in Sri Lanka, the number of deaths reported in floods and landslides was increased to 164 while 104 people had gone missing. This disaster was widespread into 15 out of 25 administrative districts in the country displacing nearly 500,000 people. Western, South, Southwestern, Sabaragamuwa provinces and the western slopes of the central mountains areas are the worst hit by the event.

English


Nepal – China Relations after Six Decades 六十年後的尼中關係

ChkhgeE002005_20150802_HWMFN0A001_11n (1)

(中尼慶祝建交六十週年。圖片來源

作者:Uddhab P. Pyakurel 博士 / 尼泊爾加德滿都大學教授

翻譯: 林洺宥 / 中興大學國際政治所碩士生

尼泊爾和中國最近在慶祝建交六十週年。雖然兩國在 1792 10 2 日簽訂 Betravati 條約之後已開始有互動往來,但正式的外交關係要到 1955 8 1 日才開始。自此之後,尼泊爾一直將「與中國維持友好關係」放在最優先的位置,如堅持「一個中國」的政策,也不允許任何反中勢力進入尼泊爾的領土。中國也以行動表示對尼泊爾的支持,如協助尼泊爾進行各類發展計畫,慷慨地提供經濟援助等各類發展項目。如果從表現來觀察六十年來尼泊爾關係,會發覺尼泊爾對中國的看法有了很大的變化。

 


 

Nepal and China have recently celebrated the 60th anniversary of the establishment of the bilateral diplomatic relations.  Though the two-countries were having interactions along with Betravati treaty on 2 October 1792, the formal diplomatic relations was established only on August 1, 1955. Since then, Nepal tried to give a greater priority and importance to the friendly relations with China not only by firming on its ‘One China Policy’ but also by not allowing any kind of anti-China activities in its soil. China, too, has supported Nepal in the areas of development by being one of the key donors of Nepal and had been generously providing economic assistance to finance various development projects.

English


【寶萊塢電影中的女性意識】《我和我的冠軍女兒》-從婚禮歌曲〈我的新郎是傻瓜〉談起

20170325172625-dcd6afed52f75fffb9424c7f663a22e1-desktop

圖片來源

林勝韋 / 臺北市紅樓詩社行政

在阿米爾汗的新片《我和我的冠軍女兒》中,有一段重要的歌舞片段,作為劇情承上啟下,也是兩位女主角轉而認同父親,開始認真練習摔角的關鍵。這段歌舞更進而展現這部片想傳達的深層性別意識,不只透過劇情,也透過一些細微的「變造」,來試圖扭轉一般大眾的性別價值觀,達到與印度觀眾「對話」的可能性。

News Clippings 新聞剪輯:斯里蘭卡改善人權,重獲普惠制關稅優惠

gsp-plus-sri-lanka

圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

5 19 日起,在斯國承諾和簽署遵守國際公約之後,歐盟將恢復斯國自 2010 被暫停的普惠制計畫,於 2017 年至 2021 年期間,消除其進口至歐洲市場的產品關稅。雖然斯國因而享有免關稅的優惠,但伴隨而來的條件是將受到歐盟每年嚴格監督,斯國必須致力於執行 27 項關於人權、勞工權利、環境保護和良好國家治理的公約條款。

Why did India refuse to attend OBOR summit?印度為何拒絕參與「一帶一路高峰論壇」?

India-China

圖片來源

陳牧民 / 中興大學當代南亞與中東研究中心主任

India is one of major powers in the world refusing to participate in the “Belt and Road Summit Forum” held in Beijing on May 14, 2017. In this article, the author explains why Indian government has keep herself distant from China’s Belt-and-Road Initiatives, and further discusses about what India can do to counter-balance China’s growing influence.  

News Clippings 新聞剪輯:南亞衛星發射!新區域合作型式興起

_56d8ae5a-30f4-11e7-aae9-524ad91d2809

圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

印度於 55 號時,成功發射了南亞衛星(GSAT-9),將提供南亞地區七個國家在電信、災害管理和天氣預報等方面的服務。七國包含了印度、尼泊爾、不丹、孟加拉、馬爾地夫、斯里蘭卡和阿富汗等南亞區域合作聯盟(South Asian Association for Regional Cooperation, SAARC)會員國,除了巴基斯坦沒有加入,並聲明其擁有自己的太空計畫。媒體在報導中稱此協議為「太空外交」,也是南亞第一次進行這樣的合作模式。

【影評】Movie Review《我和我的冠軍女兒》:讓印度再度偉大起來吧!

czo2NDoiOWpwU2hsdmhpVkhtU2ExaHNnL2RYa1FLaTJHQWxiVTh6ZmZEeUtadXdoRmxZQnE2T1RvdDZNTTBQdWI5WVlNbSI7 (1)

圖片來源

Po Di / 自由撰稿人

不得不說,一開始看到電影標題就覺得糟了!取這麼明瞭白話的中文名稱,誰都知道他女兒最後一定成為冠軍啊!在不管短短三分鐘的預告內或僅僅的標題上,我們都可以發覺這部電影似乎很老掉牙的想要述說父親對子女的盼望,與呼籲對女性刻板印象的破除。看過的朋友甚至會覺得或許平淡了一點,若以個人觀點也認為這是部並非以劇情見長的電影,然而為何又能號稱票房突破 20 億台幣,並創造寶萊塢電影史票房紀錄,還使周遭看過的朋友又如此推薦呢?讓我們繼續看下去吧!

News Clippings 新聞剪輯:孟加拉全國中學測驗-逆光飛翔的少女們

Sharmin-Akter

2017 年國際婦女勇氣獎得主 Sharmin Akter圖片來源

南亞觀察編輯部 / 外電編譯

孟加拉有自己的教育系統,課程及課本皆以孟加拉文為主,孟國教育制度下的學生升學壓力和台灣學生不相上下,每年舉行全國性的國中學測(Secondary School Certificate,SSC EXAM)及高中學測(Higher School Certificate,HSC EXAM)。