123

欲知明年印度選情,就看洋蔥與鹽的價格

NILANJANA S. ROY

摘自2013年11月23日《紐約時報》。報導指出,不用向選舉統計學家、民意測驗專家和政治分析師尋求對印度明年春天選舉的結果預測,只需看看普通百姓的餐盤。一切都要看洋蔥和鹽,洋蔥價格的浮動,特別是在臨近選舉的時候,足以讓任何一個執政黨產生反蔥屬植物的情緒。去年12月,每公斤洋蔥售價大約20盧比(約合2元人民幣),到了今年10月,在德里沒有100盧比是根本買不到一公斤的。數百篇針對價格暴漲的社評見諸報端,新聞機構像對待一位境況不佳的政界人士一樣,小心翼翼地記錄這種球狀植物的命運,甚至有過之而無不及,因為是洋蔥不可或缺的,換個政客卻很容易。
閱讀全文 : http://cn.nytimes.com/opinion/20131123/c23roy/

%d 位部落客按了讚: